Aussitôt qu'une énergie a pris forme dans le temps et l'espace, elle devient immédiatement la proie de l'implacable loi de la pesanteur.
As soon as energy has taken shape in time and space, it immediately falls prey to the implacable law of gravity.
L'implacable loi du marché appliquée aux logements jette à la rue des millions de personnes, des jeunes en particulier, qui ne peuvent accéder à un emploi stable.
The implacable law of the markets applied to housing throws on to the streets millions of people - young people in particular - who are unable to find a stable job.
Avec l'implacable loi des probabilités
Par l'implacable loi du marché
By the implacable law of the market
La déréglementation du transport interprovincial par autobus va provoquer le chaos dans les régions du Québec, car elle soumettra les lignes d'autobus à l'implacable loi du marché.
The deregulation of interprovincial bus transportation will cause chaos in the regions of Quebec, because it will subject bus lines to the implacable law of the market.
Par conséquent, des solutions innovantes sont requises, avec la concurrence sur les produits et les services ainsi que l'implacable loi du temps de mise sur le marché.
Therefore, with the continuous competition growth in products and services along with the harsh law of time to market, innovative solutions are required.
L'implacable loi sur les mines priorise le droit d'exploiter les ressources souterraines plutôt que le droit à la propriété.
The project is endorsed by the implacable Mining Act, which prioritizes the right to exploit subsoil resources rather than the right to protect the properties and lands of the citizens.
L'implacable loi du marché appliquée aux logements jette à la rue des millions de personnes, des jeunes en particulier, qui ne peuvent accéder à un emploi stable.
The implacable law of the markets applied to housing throws on to the streets millions of people - young people in particular - who are unable to find a stable job.
