We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implicitly by
implicitly in
La discipline sociologique l'aura fait explicitement en promouvant un individu épistémique et implicitement en adoptant des méthodes dites qualitatives.
The sociological discipline will have explicitly made it by promoting a epistemic individual and implicitly by adopting qualitative methods.
Cela peut arriver de deux façons : explicitement en confessant sa foi, ou implicitement en défendant la vérité.
This can happen in two ways: explicitly by confessing the faith, or implicitly by defending the truth.
Mais seulement en passant et implicitement en toute confiance.
L'Examen des programmes a pris fin en 1995 et le plafonnement des dépenses a été levé implicitement en 1998, avec l'élimination du déficit.
Program Review was completed by 1995 and the cap on spending was lifted implicitly in 1998, with the elimination of the deficit.
Cela inclut marquer explicitement un lien vers un fichier non approuvé comme recommandé, ou implicitement en rendant ces liens autant ou plus apparents que les liens vers les builds approuvées.
This includes both explicitly marking a link to an unapproved file as recommended, or implicitly by making such links as or more prominent than links to approved builds.
Dans ces conditions, on ne peut que qualifier les pressions de tortures, ce qui cadre avec l'objectif avoué, à savoir obtenir des renseignements des détenus, implicitement en brisant leur volonté de résistance.
Under those circumstances, they can only be described as torture, which is not surprising given their advanced purpose, namely, to elicit information, implicitly by breaking the will of the detainees to resist yielding up the desired information.
Une suite d'entiers peut être précisée explicitement en donnant une formule pour son n-ième terme générique, ou implicitement en donnant une relation entre ses termes.
An integer sequence may be specified explicitly by giving a formula for its nth term, or implicitly by giving a relationship between its terms.
Ce grand mot veut simplement dire que vous devez associer la nouvelle matière à vos connaissances antérieures, soit de façon délibérée en l'organisant en fonction d'informations ou d'expériences passées, ou implicitement en utilisant d'anciens mouvements pour en produire de nouveaux.
This big word simply means that you need to connect your new material to what you already know, either deliberately by organizing it around past info and experience, or implicitly by using past movements to generate new ones.
Nous pouvons également obtenir votre consentement implicitement en expliquant les raisons pour lesquelles nous vous demandons l'information, mais vous n'êtes pas tenu de remplir un formulaire de consentement.
We may also obtain your consent implicitly by explaining the purpose for which we need the information but you are not required to fill out a consent form.
La compétence universelle figure dans les quelques traités multilatéraux qui la prévoient expressément et dans d'autres qui le font implicitement en n'excluant pas la compétence pénale exercée conformément au droit interne.
The inclusion of universal jurisdiction in multilateral treaties was limited to the few that expressly provided for it and others that did so implicitly by not excluding any criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
De leur côté, les membres de la bande pouvaient accepter la réserve mise de côté par l'arpenteur, soit en donnant expressément leur accord, soit en le faisant implicitement en s'installant sur la réserve pour l'exploiter collectivement.
From the perspective of the band, members could accept the reserve set aside by the surveyor, either expressly by stating their approval or implicitly by residing on and using the reserve for their collective benefit.
Toutefois, elle doit le faire explicitement à l'aide d'un glob accepté par svcs(1), au lieu de procéder implicitement en n'indiquant pas toutes les instances.
However, it must do so explicitly with a glob as accepted by svcs(1), rather than doing so implicitly by not indicating any instances.
A la place de roof:height= ,la hauteur du toit peut être indiquée implicitement en donnant l'inclinaison des pans (en degrés)
Alternatively to roof:height, roof height can be indicated implicitly by providing the inclination of the sides (in degrees).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
