Votre réponse impliquait que vous êtes capable de faire du mal.
Le courant continu impliquait que les électrons circulent constamment dans une direction.
Direct current implied that the electrons flow constantly in one direction.
Sa stratégie impliquait que tous les cœurs étaient coupés par un seul pique.
His strategy meant that all hearts were trumped by a single spade.
Une partie de la fuite impliquait que tout disparaisse.
Sa suggestion rejetée impliquait que l'équipe n'était pas prête pour le changement.
His downvoted suggestion implied that the team was not ready for change.
L'usurpation impliquait que l'on privait une partie d'un droit.
Usurpation implied that there was a right being taken away from some party.
La suggestion détournée impliquait que j'avais besoin d'aide, même si ce n'était pas le cas.
The backhanded suggestion implied that I needed help, even when I didn't.
Il souhaitait savoir si cela impliquait que le commerce électronique devienne une partie de négociations plus vastes.
He wished to know if this implied that electronic commerce would become part of any comprehensive negotiations.
Ceci impliquait que la montre puisse accueillir uniquement l'aiguille de la petite seconde.
This, in turn, meant that the watch had room only for a small seconds hand.
Il a aussi été demandé si cette référence impliquait que la définition devrait faire l'objet d'une interprétation stricte.
It was also asked whether this reference implied that the definition should be subject to a strict interpretation.
Actuellement, cela impliquait que chaque envoi soit soumis à une inspection visuelle et à un contrôle des documents.
Currently, this meant that each shipment went through a visual inspection, and check of documents.
Elle impliquait que tous les documents relevant de la politique étrangère et de sécurité soient automatiquement soustraits au droit de regard.
The decision meant that all documents relating to foreign and security policy were to be automatically exempt from public scrutiny.