We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
important that the code
Il est important que le Code reflète une main-d'oeuvre moderne dans le contexte actuel au Canada.
It is important that the code reflect a modern workforce in the situation in which we find ourselves here in this country.
Dans le développement de systèmes est très important que le code a été clair et que le mélange de code et la conception a été réduite au minimum.
In the development of systems is very important that the code was clear, and that the mixing of code and design was reduced to a minimum.
Je crois qu'il est important que le Code continue à fournir aux lobbyistes une orientation claire et qu'il fasse la promotion des normes élevées d'éthique auxquelles s'attendent les Canadiens.
I believe that it is important that the Code continues to provide clear guidance to lobbyists and promote the high ethical standards that Canadians expect of them.
Il était important que le code ne crée pas un climat défavorable aux opérations commerciales légitimes et que cet aspect soit pris en considération lorsqu'il serait remanié.
It was important that the Code should not create a climate unfavourable to legitimate business transactions and that this should be borne in mind when redrafting it.
En outre, il est important que le code de conduite soit considere comme un facteur stratégique critique, crucial a la réussite de l'entreprise, par opposition a quelque chose qui doit être fait afin de satisfaire les autorites de reglementation et/ou critiques de l'entreprise.
In addition, it is important that the code be seen as a critical strategic factor - something important to the success of the organization - as opposed to simply something that needs to be done to satisfy the regulators and/or company critics.
Les exportations d'armements menacent la paix, il est donc d'autant plus important que le code de conduite soit enfin rendu juridiquement contraignant, ce que le rapport demande et que chacun ici dans cette Assemblée saluerait évidemment.
Arms exports put peace at risk, and so it is all the more important that the code of conduct be at last made legally binding, which is what the report calls for, and which everyone here in this House would evidently welcome.
Parfois, les éditeurs HTML ou éditeurs wysiwyg modifient légèrement le code HTML et pourtant il est justement si important que le code ne soit pas modifié. Ainsi, importer le code HTML de votre modèle personnalisé sera très utile.
Sometimes, the HTML or wysiwyg editors modify the HTML code slightly and it is important that the code is not modified, so importing the HTML code of your customized template will be very useful.
Puisque l'objectif est d'inculquer et d'entretenir une culture de confiance, il est important que le code de conduite devienne une realite pour chaque personne, aussi bien pour les nouveaux employes que pour les employes deja existants.
Since the goal is to instil and maintain a culture of trust, it is important that the code be made real for every person - both new and old. ETHICS AND THE HIRING PROCESS
Afin que votre contenu soit affiché correctement, il est important que le code utilisé dans les éléments Widget/HTML ainsi que le code de la partie Head soit aussi compatible avec le HTTPS.
In order for all content to be displayed correctly, it is important that the code used in Widget/HTML Elements, along with the Edit Head section is also compatible with HTTPS (e.g. Google Translate, Music Players, Booking Systems etc.).
Il est particulièrement important que le Code relatif au droit de la famille soit révisé avant d'entreprendre de donner un caractère officiel aux titres de propriété.
It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken.
Certes, il est important que le Code criminel prévoit ce genre de déclarations officielles, mais il doit également autoriser le tribunal à prendre en considération d'autres éléments de preuve concernant la victime de l'infraction dans la détermination de la peine.
It is appropriate that the Criminal Code not only provides for such formal statements but allows the court to consider any other evidence concerning any victim of the offence for the purpose of determining sentence.
Il est très important que le Code pénal qualifie d'infraction pénale tout acte d'un fonctionnaire qui, dans l'exercice de ses fonctions, se sert de la force, de la menace ou de tout autre moyen interdit en vue d'obtenir des aveux
It is very important that the Criminal Code defines as a crime the act of a public official who while performing his duty, applies force, threat or some other forbidden method of extorting a confession
Ce n'est donc pas une période déraisonnable pour étudier un projet de loi, surtout lorsqu'il s'agit d'un sujet aussi important que le Code criminel.
This is not an unreasonably short amount of time to study any bill, particularly one concerning a subject as important as the Criminal Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
