Dans ces zones vertes il est possible encore d'admirer des importantes structures liées à l'ancienne société agricole.
In these large green spaces, one can still admire important structures linked to the ancient agricultural society.
En évitant ainsi les dommages à ces importantes structures au cours de la reconstruction, les patients séjournent habituellement moins longtemps à l'hôpital, et certains d'entre eux marchent le jour-même de leur opération.
Because of the elimination of damage to these important structures during reconstruction, patients typically have a short hospital stay and a number of patients walk the same day as their surgery.
Les capteurs de température optiques FS63 de HBM FiberSensing sont parfaitement appropriés aux mesures de température sur d'importantes structures et machines électriques.
FS63 Optical Temperature Sensors from HBM FiberSensing are suited for measuring applications in large structures and electrical machines.
D'importantes structures telles que les temples et les tombes qui étaient destinés à durer éternellement ont été construits en pierre et non en briques.
Important structures such as temples and tombs that were intended to last forever were constructed of stone instead of mud bricks.
Nous avons également d'importantes structures et capacités que procure le groupe des chantiers navals, y compris l'infrastructure, les capacités de cybersécurité, les nouvelles technologies et l'amélioration de la capacité de service et de soutien.
We also have important structures and capabilities going over the shipyard group including infrastructure, cybersecurity capabilities, new technology and also advancing the capability for service and service support.
Nos clients savent qu'ils peuvent compter sur la qualité et le service et c'est la raison pour laquelle nous avons été choisis comme partenaires d'importantes structures, y compris à l'étranger, aux côtés de nos clients.
Those who choose us know that they can count on quality and service, which is why we have partnered with our customers to build important structures also abroad. machines
Les Mayas ont construit des observatoires dans bon nombre de leurs villes et ils ont aligné d'importantes structures sur les mouvements des corps célestes.
The Maya built observatories at many of their cities, and aligned important structures with the movements of celestial bodies.
Les Hypogées sont d'importantes structures creusées dans la roche calcaire pour y célébrer des rites suggestifs à caractère propitiatoire, probablement liés à la chasse et à la fertilité de la récolte et, ensuite, réutilisés comme tombeau collectif.
The Hypogei are important structures carved from the limestone rock bed to celebrate suggestive propitious rituals, probably relating to hunting and harvesting that were later on used as collective cemeteries.
Les Hypogées sont d'importantes structures creusées dans la roche calcaire pour y célébrer des rites suggestifs...
The Hypogei are important structures carved from the limestone rock bed to celebrate suggestive propitious rituals,...
Autour de ces importantes structures, la Confraternité est parvenue, d'année en année, à enrichir et embellir l'église située au sommet du mont.
Around these important structures, year after year, the Confraternity managed to enrich and beautify the church on the summit.
En collaboration avec certains architectes parmi les plus célèbres au monde, comme Renzo Piano et Rafael Moneo, Seves a réalisé des briques de verre sur mesure, originales et uniques, pour habiller certaines des plus importantes structures d'architecture contemporaine.
In collaboration with some of the most famous architects in the world, including Renzo Piano and Rafael Moneo, Seves has created original and unique tailor made glass blocks, to clad some of the most important structures of contemporary architecture.
Lors de l'invasion japonaise de 1592, le palais est incendié, de même que nombre d'autres importantes structures de Hanyang.
In 1592, during the Japanese invasion of Korea, the palace was burned down, along with many of the important structures in Hanyang.
Nous constatons à présent que les Membres de l'ONU sont vivement préoccupés par la question de créer d'importantes structures qui contribueront grandement à la réforme de l'Organisation.
We now note that members of the United Nations are thoroughly preoccupied with the issue of establishing important structures that will contribute greatly to the reform of the Organization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
