Tous les comptes de programme d'importations-exportations appartenant aux sociétés fusionnées seront immédiatement fermés.
All import-export program accounts you had for the merged corporations will be closed immediately.
Remplissez un formulaire distinct pour chaque département ou division de votre société qui doit disposer d'un compte d'importations-exportations à des fins commerciales.
Fill in a separate form for each branch or division of your corporation that requires an import-export account for commercial purposes.
Si votre entreprise prévoit importer des envois commerciaux de l'étranger ou exporter des produits commerciaux dans d'autres pays, vous devez ouvrir un compte d'importations-exportations.
If your business will be importing commercial shipments from a foreign country, or exporting commercial goods to other countries, you must register for an import-export account.
Cela comprend les personnes qui occupent des postes de contrôleur, de spécialiste des importations-exportations, d'agent ou de gestionnaire des finances ou des mouvements, mais n'est pas limité à ces personnes.
This would include, but is not limited to, individuals occupying positions such as controllers, import-export specialists, finance officers or managers, and traffic managers.
Cependant, pour inscrire vos comptes de retenues sur la paie, d'importations-exportations ou d'impôt sur le revenu des sociétés, vous devez quand même communiquer avec l'ARC.
To register your payroll, import-export, or corporation income tax accounts you must still contact the CRA.
C'est un guichet unique pour obtenir un numéro d'entreprise et s'inscrire aux comptes de programmes connexes (impôt sur le revenu des sociétés, TPS/TVH, retenues sur la paie, importations-exportations).
It's your one-stop shop to register for a business number and related accounts (corporation income tax, GST/HST, payroll, and import-export).
En ouvrant un compte d'importations-exportations avant d'importer ou d'exporter des biens, vous éviterez des retards au port d'entrée au Canada.
Opening an import-export account before you are ready to import or export goods into Canada will avoid delays at the port of entry.
Ce site permet aux utilisateurs de s'inscrire aux quatre principaux programmes de l'ARC (TPS/TVH, retenues sur la paie, impôt sur le revenu des sociétés et importations-exportations).
This site allows users to register for the four major CRA accounts (GST/HST, payroll deductions, corporate income tax, and import-export).
Les principaux clients de M. Gracioppo œuvraient dans l'industrie du vêtement, de la fabrication, des importations-exportations et du conditionnement de la viande.
Mr. Gracioppo's major clients were in the clothing, manufacturing, import-export and meat-processing industries.
Shanghai Rona Bearing Co., Ltd. une société commerciale internationale qui est fondée en 2000, se spécialise dans les importations-exportations des roulements et des matériels d'outillage industriel.
Shanghai Rona Bearing Co., Ltd. an international trading company which is founded in 2000, specializes in import-export of bearings and industrial machinery equipments.
Le MIP a préparé et a mis en application un Programme de développement d'aquaculture de cinq ans (1996-2000), visant la sécurité alimentaire, l'amélioration de l'équilibre d'importations-exportations, l'augmentation des offres d'emploi et le développement social.
The MIP prepared and implemented a five-year Aquaculture Development Programme (1996-2000), aiming towards food security, improvement of import-export balance, increase of employment opportunities and social development.
Ce guide en ligne vous aide à cerner les étapes du démarrage, notamment la façon d'obtenir un numéro d'entreprise de l'Agence du revenu du Canada (ARC) pour un compte d'importations-exportations.
This online guide helps you navigate how to get started, including how to obtain a business number from the Canada Revenue Agency (CRA) for an import-export account.
Si vous importez ou exportez des marchandises pour votre entreprise, vous devez ouvrir un compte d'importations-exportations auprès de l'Agence du revenu Canada.
If you are importing or exporting goods for your business, you must register for an import-export account with the Canada Revenue Agency.
