Le nouveau port douanier de la ville attire de nombreuses entreprises importatrices.
The city's new customs port is attracting a large number of importing businesses.
Pour les entreprises importatrices, la taille de l'échantillon est définie au niveau du pays.
For importing companies, the sample size is defined at the country level.
L'impact financier des actions antidumping peut être considérable pour les entreprises importatrices.
The financial impact of antidumping actions can be significant for import businesses.
Nous reconnaissons que l'expression "entités importatrices de publications électroniques" n'est assortie d'aucune précision.
We recognize that the term "electronic publication import entity" is unqualified.
Les contingents ainsi attribués aux entreprises importatrices ne seront pas cessibles.
Quotas granted to importers in this connection are not transferable.
Les régions importatrices nettes de ces cultures pourraient faire face à de graves difficultés.
Regions that are already net importers of these crops could face particular problems.
Les entreprises importatrices surveillent attentivement la réglementation des changes pour éviter les sanctions financières.
Importing companies closely monitor foreign-exchange regulations to avoid financial penalties.
Nous rédigeons, pour les entreprises exportatrices ou importatrices, des contrats commerciaux internationaux sur mesure.
We draft tailored international trade contracts for importing and exporting companies.
Jusqu'à récemment, seules les entreprises importatrices payaient l'impôt sur les bénéfices des sociétés.
Until recently, only importing companies paid income taxes.
Les entreprises canadiennes importatrices auront un accès privilégié à des biens (ex.
Canadian importing companies will have privileged access to lower cost goods (e.g.
La plupart des répertoires de sociétés importatrices tombent dans une de ces deux catégories
Most directories of importing firms fall into one of two categories
Cette décision ferait en sorte que les deux provinces soient des importatrices plutôt que des exportatrices de pétrole.
This decision would make these provinces into oil importers rather than oil exporters.
Toutefois, les obstacles au commerce y sont plus contraignants que dans les autres grandes régions importatrices.
However, trade barriers cause more important constraints to trade than in other main importing regions.
