Cette imposture n'a ni trous ni taches et est en état neuf.
This sham has no holes or stains and is in like-new condition.
Récemment, le processus de nomination a été qualifié d'imposture.
Most recently, the appointment process has been impugned as a sham.
Nombreux sont ceux à penser que ce manuscrit est purement une imposture.
Many people think that this manuscript is purely an imposture.
Nous allons maintenant procéder à l'examen plus approfondi de cette imposture.
We will now proceed with the further investigation of this imposture.
Cette prétendue guérisseuse a été arrêtée pour imposture après avoir volé l'argent de plusieurs malades.
This so-called healer was arrested for fraud after stealing money from several sick people.
Reconnaître l'imposture fut difficile, car tous les documents paraissaient authentiques au premier regard.
Spotting the fraud was difficult because all the documents looked genuine at first glance.
Tout ce dossier a été une imposture depuis le tout début.
This whole issue has been a fraud from the very beginning.
Je pensais que ses diplômes étaient authentiques, mais ce n'était qu'une imposture.
I thought his credentials were real, but they were just a sham.
Ce sont ces forces qui ont perpétré et profité de cette grande imposture.
There are the forces who have perpetrated and profited by this great fraud.
Une imposture des riches pour garder les pauvres en ordre.
An imposture of the rich to keep poor men in order.
Dans le contexte de ce billet, l'imposture c'est la fraude.
In the context of this post, imposture is fraud.
Je n'ai jamais vu un tel niveau d'imposture et de délabrement.
I've never seen fraud and dereliction on this scale.
Pour la plupart des travailleurs, c'est une arnaque et une imposture.
It is a scam and a sham for most workers.
