Sa prestance impressionnait tout le monde dès qu'il entrait dans une pièce.
His commanding presence impressed everyone the moment he walked into a room.
Le damier en marbre du club de jeux impressionnait tous les nouveaux membres.
The marble checkerboard at the game club impressed all the new members.
Son talent signalant au piano impressionnait même les professeurs les plus exigeants.
His remarkable talent at the piano impressed even the most demanding teachers.
La reine avançait avec une prestance qui impressionnait les visiteurs étrangers.
The queen moved with a regal presence that impressed the foreign visitors.
Elle était déjà très articulée au lycée, ce qui impressionnait ses professeurs.
She was already very articulate in high school, which impressed her teachers.
Il était fier de son jardin bien entretenu qui impressionnait ses voisins.
He felt proud of the swept yard that impressed his neighbors.
Elle parlait avec une assurance naturelle qui impressionnait son auditoire.
She spoke with a characteristic confidence that impressed her audience.
La mémoire d'éléphant du professeur impressionnait les étudiants par son rappel des dates historiques.
The professor's elephant-like memory impressed students with his recall of historical dates.
Son courage irréductible impressionnait même ses ennemis les plus féroces pendant la longue bataille politique.
His unshakeable courage impressed even his fiercest enemies throughout the long political battle.
Le danseur avançait au milieu du public avec une désinvolture qui impressionnait tout le monde.
The dancer moved through the crowd with a relaxed assurance that impressed everyone.
Quand il était enfant, son confesseur l'impressionnait par sa grande sagesse.
When he was a child, his confessor impressed him with his great wisdom.
Même sans couronne, la dignité de la reine impressionnait tous les invités étrangers.
Even without a crown, the queen's dignity impressed all the foreign guests.
Malgré sa pauvreté, il gardait un grand air qui impressionnait tout le village.
Despite his poverty, he kept a noble bearing that impressed the whole village.
