En présence de danseurs, elles se transforment en bals impromptus.
In the presence of dancers, they are transformed into impromptu balls.
Les journées seront ponctuées d'impromptus théâtraux pour le plaisir des visiteurs.
Days will be punctuated by impromptu theatrical performances for the enjoyment of visitors.
Elle gardait son téléphone chargé astucieusement, prêt pour tout appels ou messages impromptus.
She kept her phone charged handily, ready for any impromptu calls or messages.
Les exposés cliniques toujours concis et parfois impromptus sur ces questions et d'autres sont toujours très appréciés.
These and other more impromptu and always concise clinical seminars are warmly appreciated.
Tout cela caractérise au fond les œuvres musicales qu'on appelle des « impromptus ».
All this characterises the musical works that are known under the name «impromptus».
Des impromptus comme ce repas sont des moments intenses de communion qui ensoleillent ma vie d'amateur.
Impromptu as this meal are intense moments of communion that sun all my life as an amateur.
Parfait pour les musiciens des rues ou des concerts acoustiques impromptus !
Perfect for buskers or impromptu acoustic gigs!
Les autorisations prévoient des contrôles sur place réguliers et impromptus visant à vérifier la conformité avec les conditions fixées.
The permits provide for regular and impromptu checks at the plants to verify compliance with the terms laid down.
Un recueil de six nouvelles où les personnages voient leurs existences bouleversées par des situations ou des changements d'habitude impromptus.
A collection of six short stories in which characters see their lives turned upside down by impromptu situations or changes of habit.
Parfait pour les amuseurs publics ou concerts acoustiques impromptus !
Perfect for buskers or impromptu acoustic gigs!
Pour ces exercices impromptus, il faudra supposer que toute l'instruction préparatoire et tous les exposés avant vol nécessaires ont bien été donnés.
For these impromptu exercises, it will be assumed that all necessary preparatory instruction and pre-flight briefing have been given.
Une approche pratique est requise, nous pouvons observer pour comprendre, mais aussi expliquer, parfois, des phénomènes impromptus dans un dialogue constructif.
A practical approach is required, we can observe these processes, understand and sometimes explain impromptu events in a constructive dialogue.
Impromptus en équipes et en petits groupes pour explorer et identifier les actions requises sur des sujets clés
Teams and impromptu small groups explore and identify needed action on key topics
