Modérateurs de son pour carabines ou pistolets, parfois appelés improprement silencieux.
Moderators of sound for rifles or pistols, sometimes called improperly silecers.
Ce tissu est parfois improprement appelé le nerf de la dent.
Dental pulp is sometimes improperly called the nerve of the tooth.
Le traducteur avait rendu improprement un terme juridique, changeant complètement le sens de la phrase.
The translator rendered a legal term incorrectly, completely changing the meaning of the sentence.
On a appliqué cette règle de sécurité improprement, ce qui a créé un risque supplémentaire.
That safety rule was applied incorrectly, which actually created an additional risk.
Il a été critiqué parce qu'il a parlé improprement de ce sujet très sensible.
He was criticized for talking inappropriately about this very sensitive issue.
Elle a réagi improprement en criant devant les clients au lieu de rester calme.
She reacted inappropriately, shouting in front of the customers instead of staying calm.
Le problème est réel mais il a été improprement conceptualisé.
The problem is real, but it has been conceptualized improperly.
Ils ont réagi improprement face aux remarques de la directrice, en riant au lieu d'écouter.
They responded inappropriately to the principal's remarks, laughing instead of listening.
Tu as répondu improprement à ton collègue, alors qu'il posait une question tout à fait légitime.
You replied inappropriately to your coworker, even though he was asking a perfectly reasonable question.
Cela peut arriver quand vous soulevez quelque chose improprement ou résulter de mouvements répétitifs.
This can happen when you lift something improperly or result from repetitive movements.
C'est donc avec les femmes sauvagement battus par des monstres appelés improprement conjoints.
So it is with women brutally beaten by monsters called improperly spouses.
Le professeur a expliqué que le verbe avait été utilisé improprement, car il ne convenait pas au contexte.
The teacher explained that the verb had been used incorrectly because it didn't fit the context.
Par analogie avec la notion mathématique homonyme, on la dénomme aussi parfois improprement période.
By analogy with the homonymous mathematical concept, one names it also sometimes improperly period.
