Modérateurs de son pour carabines ou pistolets, parfois appelés improprement silencieux.
Moderators of sound for rifles or pistols, sometimes called improperly silecers.
Ce tissu est parfois improprement appelé le nerf de la dent.
Dental pulp is sometimes improperly called the nerve of the tooth.
Les produits sont classés improprement dans d'autres sous-positions afin de contourner le paiement des droits antidumping.
The products were incorrectly classified under other sub-headings with a view to evading the payment of anti-dumping duty.
Si une somme vous est improprement créditée, il est de votre responsabilité de nous en informer.
If any sum is incorrectly credited to you, it is your responsibility to inform us.
Nous pouvons, en outre, vous aider à récupérer, si possible, eventuels domaines oubliés, perdus ou enlevés improprement.
We can also help you recover, where possible, forgotten, lost or wrongly seized domains.
Certains flux d'activité étaient improprement générés comme des flux d'objet au lieu de flux de contrôle, corrigé.
Some activity flows was wrongly generated as object flow rather than control flow, fixed.
Le problème est réel mais il a été improprement conceptualisé.
The problem is real, but it has been conceptualized improperly.
Cela peut arriver quand vous soulevez quelque chose improprement ou résulter de mouvements répétitifs.
This can happen when you lift something improperly or result from repetitive movements.
C'est donc avec les femmes sauvagement battus par des monstres appelés improprement conjoints.
So it is with women brutally beaten by monsters called improperly spouses.
Par analogie avec la notion mathématique homonyme, on la dénomme aussi parfois improprement période.
By analogy with the homonymous mathematical concept, one names it also sometimes improperly period.
Je ne vois pas du tout cette portion multipliée comme étant quelque chose sadique ou improprement motivée.
I do not in any way see this multiplied portion as anything sadistically or improperly motivated.
Beaucoup de membres ne prendront pas le temps de s'occuper d'un thread improprement nommé.
Many members will not take the time to deal with an improperly titled thread.
Le melon soufflait comme un marsouin, la citrouille marchait sur des navets, improprement appelés des jambes.
The melon puffed like a walrus; the pumpkin advanced on turnips, improperly called legs.
