Une brève abstention de parole lui permet de réfléchir avant de répondre impulsivement.
A brief moment of silence helps her think before answering impulsively.
À la caisse du supermarché, il ajoute impulsivement un ticket à gratter à ses achats.
At the supermarket checkout, he impulsively adds a scratch-off ticket to his shopping.
Le puits de leurs dépenses est sans fond, ils achètent tout impulsivement.
Their spending well is bottomless; they buy everything on impulse.
En lisant le message, il s'est freiné pour ne pas répondre impulsivement.
When he read the message, he stopped himself from replying on impulse.
Il a réagi impulsivement et a suggéré de changer toute la stratégie sans consulter personne.
He shot from the hip and suggested changing the entire strategy without consulting anyone.
Agissant impulsivement, elle a rejeté la critique sans y réfléchir.
Shooting from the hip, she dismissed the criticism without thinking it through.
Après la dispute, il a parlé impulsivement de couper les ponts avec toute sa famille.
After the argument, he impulsively talked about cutting ties with his entire family.
Elle a préféré rester maître de soi plutôt que répondre impulsivement.
She chose to keep her composure instead of responding impulsively.
Je la trouve très mûre, elle ne réagit plus impulsivement comme avant.
I find her very mature; she no longer reacts impulsively like she used to.
Elle a plongé dans la piscine impulsivement, ravie de rejoindre ses amis.
She jumped into the pool on impulse, thrilled to join her friends.
Ne voulant pas attendre, il a impulsivement bradé la collection rare de timbres.
Not wanting to wait, he impulsively sold short the rare stamp collection.
Je prévois d'économiser pour des occasions spéciales plutôt que de dépenser impulsivement.
I plan to save for special occasions rather than spend impulsively.
Les gadgets vendus alignés sur les étagères incitaient les acheteurs à acheter impulsivement.
Hawked gadgets lined the shelves, urging shoppers to buy impulsively.