Le sommet de la montagne paraissait inatteignable sans équipement et expérience d'escalade appropriés.
The mountain's peak seemed unattainable without proper climbing gear and experience.
Puisque la beauté semble inatteignable à bien des gens, ils la dénigrent.
Since beauty seems unattainable to many people, they badmouth it.
Pour lui, le vrai bonheur semblait être un état d'esprit inatteignable.
For him, true happiness felt like an unreachable state of mind.
Pour beaucoup, le concept de liberté absolue apparaît comme un état inatteignable.
To many, the concept of absolute freedom appears as an unreachable state.
Planifier un mariage parfait semblait intimidant et presque inatteignable avec leur budget.
Planning a perfect wedding felt daunting and almost unachievable within their budget.
Son désir de résoudre chaque problème mondial semblait optimiste, mais finalement inatteignable.
Her desire to solve every global issue appeared optimistic, but ultimately unachievable.
Le phare, construit sur un rocher isolé, paraissait inatteignable depuis la côte.
The lighthouse, built on an isolated rock, looked unreachable from the shore.
Dans son esprit, sa gentillesse semblait inatteignable compte tenu de ses expériences négatives.
In his mind, her kindness felt unreachable given his negative experiences.
Le succès dans ce domaine très compétitif semble souvent inatteignable pour les nouveaux venus.
Success in that highly competitive field often feels unreachable for newcomers.
Le professeur expliqua calmement que ce niveau de précision était inatteignable avec leur matériel scolaire.
The teacher calmly explained that this level of precision was unattainable with their school equipment.
Barbie est devenue non seulement un jouet favori, mais la norme inatteignable.
Barbie has become not only a favorite toy, but unattainable standard.
Dans ce cas, la convergence réglementaire est injustifiée et inatteignable.
In this case, regulatory convergence is unwarranted and unattainable.
Dans ses rêves, la pomme rouge symbolisait un désir inatteignable.
In her dreams, the red apple symbolized unattainable desire.