Un intervalle trop long peut retarder le système et incommoder les utilisateurs.
An excessively long interval can delay the system and inconvenience users.
D'autre part, trop courte avance de fil à incommoder en cours d'utilisation.
Ils peuvent incommoder sérieusement la vie de tous les jours.
They can seriously disturb the life of every day.
Vous devez porter une tenue vestimentaire décente pour ne pas incommoder les autres visiteurs.
You must wear appropriate clothing so that you do not disturb other visitors.
Elle préfère un foyer ouvert sans fumée pour ne pas incommoder ses voisins sensibles.
She prefers an open smokeless fireplace so she doesn't bother her sensitive neighbors.
Nous savons que cela peut incommoder les milliers de lutteurs qui continuent à croire encore en lui.
We know this can bother thousands of fighters who still believe in him.
La vaporisation du parfum doit rester discrète pour ne pas incommoder les personnes autour de toi.
When you apply perfume, you should keep the spraying light so you don't bother people around you.
Ils ne devront ni salir, ni incommoder, ni géner les passagers.
They will not have to either make dirty, or disturb, or hamper the passengers.
Audible doit respecter ces restrictions, même si elles peuvent de manière occasionnelle incommoder le client.
Audible must abide by these restrictions, though it may occasionally inconvenience the customer.
Je vais donc vous incommoder quelques instants, pendant que l'escorteur débarque de l'avion.
I'm going to inconvenience you for a few moments while the escort disembarks the plane.
Le plaisir est comme un lit de roses, mais le pli d'une seule suffit pour incommoder beaucoup.
Pleasure is like a bed of roses, but the fold of one enough to bother much.
Il est interdit de capturer les animaux, d'incommoder volontairement leur mode de vie ou de les maltraiter.
It is prohibited to capture the animals, mistreat them, or intentionally disturb their way of life.
Je suis désolée de vous incommoder, mais je ne peux tout simplement pas annuler un autre rendez-vous.
I'm sorry to inconvenience you, but I simply cannot break another appointment.