Vertaling van "incursion en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desjardins fit aussi une brève incursion en politique municipale.
Une fois encore, incursion en terre de créations qui dopent les imaginaires, cette saison fustige les représentations évidentes et les pensées convenues.
Once again, as an incursion into creative territory that stimulates the imagination, this season upends predictable representations and conventional thinking.
Chaque incursion en territoire hostile mettait à l'épreuve la détermination et l'entraînement des troupes.
Each foray into hostile lands tested the troops' resolve and training.
Néanmoins, certains amis nous sont plus chers, et lors de mon incursion en terres inconnues, j'ai trouvé un partenaire consentant.
However, some friends are closer than others, and I was able to enlist a lab partner for my first foray into this brave new world.
D'ailleurs, la région de Beni est actuellement sur-militarisée en sorte qu'il est impossible à une bande d'aventuriers de prétendre à un courage qui les pousse à faire incursion en pleine journée contre une installation si officielle et si hautement surveillée.
Besides, the region of Beni is currently over-militarized so that it is impossible for a band of adventurers to claim a courage that makes them incursion in the middle of the day against such an official and so highly supervised facility.
Cinq passages de cols en deux jours et autant de variétés de paysages, agrémentés d'une petite incursion en Andorre.
Five passages passes in two days and so many varieties of landscapes, embellished with a small incursion in Andorra.
On pourrait soutenir que les habitudes de colonisation auraient été modifiées au cours d'une incursion en territoire inoccupé, à tout le moins pendant quelques années.
It might be argued that during an incursion into virgin territory, usual settlement patterns might have been modified, for a few years at least.
Cette brève incursion en droit comparé nous permet de constater que l'interprétation de la clause hypothécaire à laquelle nous mènent les principes de droit civil au Québec s'harmonise avec les résultats auxquels en sont arrivés les tribunaux d'autres juridictions quant à des clauses contractuelles similaires.
This brief foray into comparative law enables us to see that the interpretation of the hypothecary clause to which we are led by the principles of civil law in Quebec is consistent with the results arrived at by courts in other jurisdictions dealing with similar contractual clauses.
Jetté, malgré son incursion en politique, demeure d'abord et avant tout un juriste.
Despite his foray into politics, Jetté was first and foremost a jurist.
Ils ont fait une brève incursion en le marché britannique entre 1961 et 1969.
They made a brief foray into the British market between 1961 and 1969.
Greg Selinger fait sa première incursion en politique au niveau municipal.
Selinger's initial foray into electoral politics came at the municipal level.
Le ministre était-il au courant de cette incursion en territoire canadien?
Was the minister aware of this incursion into Canadian territory?
Après un début de carrière en traduction et une incursion en politique, Samy a obtenu un doctorat en histoire et s'est investi dans le réseau associatif franco-ontarien.
After he started his career in translation and an incursion in politics, Samy completed a doctorate in history and got involved in the Franco-Ontarian community network.
