We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La charge de cette indemnisation devrait incomber aux responsables des crimes commis.
This compensation should be charged to the person responsible for the crimes committed.
L'écart entre les extrêmes en matière d'indemnisation devrait être réduit.
The gap between the highest and lowest rates of compensation should be narrowed.
L'argument selon lequel l'indemnisation devrait être refusée à ceux qui auraient pu se protéger ne justifie pas en soi l'établissement d'une ligne de démarcation très nette.
The argument that recovery should be denied to those who could have protected themselves does not support a bright line in and of itself.
En effet, une partie de la population croit que l'indemnisation devrait aussi être accordée pour la perte d'usage des terres publiques à des fins récréatives, culturelles ou autres.
For some this change will not go far enough, as a portion of the population believes that compensation ought to extend to such areas as the loss of use of public land for recreational, cultural or other reasons.
Une indemnisation devrait être obligatoire, et non discrétionnaire.
Providing for compensation should be mandatory, not discretionary.
La question de l'indemnisation devrait également être examinée.
The issue of compensation should also be considered.
Corriger cette lacune en matière d'indemnisation devrait être une priorité des organismes de réglementation.
Addressing this gap in compensation should be a priority for regulators.
L'indemnisation devrait être liée au soutien psychologique et au bien-être.
They said Compensation should be on the basis of wellness.
Une indemnisation devrait être accordée aux familles qui avaient souffert à cause des sanctions et des embargos unilatéraux.
Compensation should be given to the families who had suffered because of unilateral embargoes and sanctions.
Lors des essais cliniques, une indemnisation devrait être garantie pour les dommages reconnus conformément à la législation applicable.
In clinical trials compensation should be ensured for damages successfully claimed in accordance with the applicable laws.
Cette indemnisation devrait, dans la mesure du possible, se faire sous forme de terres et de territoires.
Such compensation should as far as possible take the form of lands and territories.
L'indemnisation devrait être associée au titre et basée sur le zonage
Compensation should have title and be based on zoning
Une indemnisation devrait être accordée si la perte peut être calculée avec suffisamment de certitude sur la base des bénéfices ou profits antérieurs.
Compensation should be provided if the loss can be ascertained with reasonable certainty based on prior earnings or profits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
