Vertaling van "indemnisation ne devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il importe de signaler que l'indemnisation ne devrait pas excéder la valeur des stimulants qui auront été offerts dans le cadre de programmes de bonne intendance.
It is important to note that compensation should not exceed the value of incentives that were made available through stewardship programs.
La liste des dommages ouvrant droit à indemnisation ne devrait pas être étendue.
Il dit que l'indemnisation ne devrait pas être un si gros problème puisque le gouvernement est prêt à rembourser aux propriétaires fonciers toutes pertes qu'ils pourraient encourir.
He says compensation should not be such a big issue because the government is willing to pay landowners dollar for dollar for any losses they would face.
En dernier lieu, il faut disposer de l'argument des appelants selon lequel aucune indemnisation ne devrait être permise puisque, semble-t-il, les dommages moraux accordés n'augmenteront pas le patrimoine des victimes.
Lastly, we must dispose of the appellants' argument that no compensation should be allowed since, it seems, the moral damages awarded will not increase the victims' patrimony.
Toutefois, le projet de loi précise que cette indemnisation ne devrait porter que sur les pertes engagées par suite de répercussions extraordinaires faisant suite à l'application de la loi.
However the bill says compensation should only be for losses suffered as a result of extraordinary impact arising from the application of the act.
Certes, dans de nombreux cas, les victimes peuvent avoir besoin d'argent pour acquitter les dépenses médicales ou les frais de justice, toutefois l'indemnisation ne devrait pas servir à remplacer les poursuites.
Although, in many instances, victims may be in need of money to pay for medical treatment or legal fees, compensation should not be used as a substitute for prosecution.
Certains orateurs ont noté que l'indemnisation ne devrait pas être financée uniquement par la confiscation du produit de la criminalité et qu'il fallait rechercher d'autres modes de financement, tels que des taxes ou des donations.
Some speakers noted that compensation should not be funded solely from the confiscation of the proceeds of crime and that alternative funding schemes, such as taxes or donations, should be sought.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
