Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indispensable minimum
Vertaling van "indispensable minimum" in Frans
minimum indispensable
The more advanced is bourgeois production, the more these funds are restricted to the indispensable minimum.
Plus la production bourgeoise est développée, plus ces fonds de réserve sont limités au minimum indispensable.
If some autobiographical allusions are inevitable, they shall be reduced to the indispensable minimum and will serve especially to explain what is incidental in my works.
Si des allusions autobiographiques seront inévitables, elles seront cependant réduites au minimum indispensable et serviront surtout à expliquer ce qui est accessoire dans mes livres.
Not only did they fail to give themselves the means of controlling the production and distribution of the necessities of life, but they didn't even stock up with the indispensable minimum of food, medicines, means of propaganda etc.
Non seulement ils ne se donnent pas les moyens de contrôler la production et la distribution de ce qui est nécessaire à la vie, mais en plus ils ne s'approvisionnent même pas du minimum indispensable en aliments, médicaments, moyens de propagande, etc.
And, finally, and this is the way many anarchists think, how can we abolish work or reduce it to the indispensable minimum?
Comment, et c'est surtout cette question qui intéresse la plupart des copains, abolir le travail ou le réduire au minimum indispensable ?
In this respect, it is worth emphasizing that 19 opinions, registered in 9 provinces, called for the need to reduce the number of meetings and their duration to the indispensable minimum.
À cet égard, il est utile de souligner les 19 opinions, dans 9 provinces, qui ont réclamé la nécessité de diminuer au minimum indispensable le nombre de réunions et leur durée.
Nor can it be argued that the conditions enumerated represent only an indispensable minimum, in the sense that political considerations could bc superimposed upon them, and prevcilt thc admission of ail applicant which fulfils tliem.
On ne saurait non plus prétendre que les conditions énumérées ne représentent qu'un minimum indispensable, en ce sens que des considérations politiques pourraient se superposer à elles et faire obstacle à ljadmisçion d'un candidat qui les remplit.
Study of the possibility/timeliness of equipping heavy vehicles with heat-detection equipment, or possibly automatic extinguishing equipment (the indispensable minimum being an extinguisher)
Etudier la possibilité / l'opportunité d'équiper les poids lourds d'équipements de détection de chaleur, voire d'extinction automatique (un extincteur étant le minimum indispensable)
On the flexibilities, the only issue to resolve was the numbers in brackets, which were considered to be the indispensable minimum to fulfil the Doha mandate for S&D treatment and, in particular, the development objective of the Round.
Pour les flexibilités, la seule question à résoudre était celle des chiffres entre crochets, que la délégation considérait comme le minimum indispensable pour remplir le mandat de Doha concernant le traitement spécial et différencié et, en particulier, l'objectif de développement de ce Cycle.
At this moment it will be hard for you to believe that even at that we regard the Single Act as the indispensable minimum - in terms of the time needful - to bring us on towards European unity.
En ce moment il vous sera difficile de croire qu'avec tout cela nous considérons l'Acte unique comme le minimum indispensable - en termes de temps utile - pour avancer vers l'unité européenne.
A few years ago Metropolitan Kirill promoted a code of economic behavior based on the biblical Ten Commandments, understood as essential language, as the basis of an agreement on the indispensable minimum and as a proposal for a possible compromise for all social agents.
Le métropolite Cyrille a promu il y a quelques années un code de comportement économique fondé sur dix commandements bibliques, entendus comme langage essentiel, comme base d'un accord sur le minimum indispensable et comme proposition d'un compromis possible à tous les acteurs sociaux.
One instrument which may be useful in this regard is article 6, paragraph 2, of Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 1949, which establishes an indispensable minimum of judicial guarantees during time of war.
L'article 6 alinéa 2 du Protocole facultatif II aux Conventions de Genève de 1949 peut faciliter l'analyse en ce qu'il établit le minimum indispensable de garanties judiciaires en temps de guerre.
Given the daily worsening climate of insecurity and violence in Haiti, the international presence there of the United Nations and of the Organization of American States (OAS) has been reduced to the indispensable minimum.
A cause du climat d'insécurité et de violence qui s'aggrave de jour en jour en Haïti, la présence internationale de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Etats américains a été réduite à un minimum indispensable.
Awareness-raising and training in the area of software and hardware are therefore always an indispensable minimum.
Un travail de sensibilisation et de formation aux logiciels et matériels est donc toujours nécessaire à minima.
Synoniemen voor indispensable minimum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
