Notre technologie est faite sur-mesure pour devenir indistinguable de votre personne réelle.
Un spécimen lambda est presque indistinguable d'un parapluie normal.
Un ajustement cosmologique sans K-correction montre une réduction supplémentaire de 5%, qui jusqu'à présent était indistinguable de la "dispersion intrinsèque" des SNe Ia.
A K-correction free cosmological fit shows an additional reduction of 5% on the scatter, until now undistinguishable from the SNe Ia "intrinsic dispersion".
Son imitation était parfaite ; elle était presque indistinguable de l'original.
His impersonation was dead-on; it was almost indistinguishable from the original.
Et comment imaginer, à l'inverse, qu'une armée puisse distinguer ce qui est indistinguable ?
And conversely, how can an army distinguish the indistinguishable?
Or, de nombreux critiques s'aperçurent rapidement que cette thèse est quasi indistinguable des théories de l'identité entre le physique et le mental.
But critics immediately countered that this view was indistinguishable from the identity theory of mind.
Une religion qui s'infiltre au travers de tous les niveaux de la personnalité humaine jusqu'à devenir indistinguable de toute la fragrance sociale de cet être humain.
A religion which seeps down through all the levels of a human personality until it becomes indistinguishable from the whole social fragrance of that human being.
Cependant, l'expression primordiale de l'ekstasis doit se trouver dans la poésie (qui, dans le monde de nos ancêtres, est indistinguable du mythe).
However, the primary expression of ekstasis is to be found in poetry (which, in the world of our ancestors, is indistinguishable from myth).
Un lien physique (hard link) vers un fichier est indistinguable du fichier original car c'est une référence directe vers l'objet sous-jacent pointé par le nom original.
A hard link to a file is indistinguishable from the original file because it is a reference to the object underlying the original filename.
est indistinguable de la magie.
is indistinguishable from magic.
Pendant une enquête sur une éclosion, il est important de démontrer que l'isolat mis en cause dans la maladie humaine est indistinguable de l'isolat trouvé dans l'aliment.
During an outbreak investigation, it is important to demonstrate that the isolate causing human illness is indistinguishable from the isolate from an implicated food.
Les soldats étaient des ennemi.e.s visibles, ouvertement réactionnaires, de l'autre côté des tranchées tandis que la vermine était indistinguable des travailleur.se.s.
The militarists were visible enemies, they were openly reactionary, they were on the other side of the trenches, whereas these weasels were indistinguishable from workers.