Nous n'essayons pas ici de remplacer la défense du préjudice indu.
We're not seeking to replace the undue hardship defence here.
Cela impose un stress indu et un fardeau financier aux familles en deuil.
This puts undue stress and financial burden upon families that are grieving.
Une telle aide confère au bénéficiaire un avantage concurrentiel indu.
Such aid confers an unfair competitive advantage on the beneficiary.
La politique vise à interpréter avec cohérence les situations de conflit d'intérêts ou d'avantage compétitif indu.
Policy seeks to offer consistent interpretations of conflict of interest or unfair advantage.
Des expositions excessives conduisent à un risque indu ou encore empêchent d'atteindre l'objectif clinique.
Excessive exposures either lead to unnecessary risk or fail to achieve clinical benefit.
modifier les exigences de déclaration afin d'éviter un fardeau indu à l'industrie
modifying the reporting requirements to ease unnecessary burden to industry, and
Il décide ensuite si la préférence ou le désavantage octroyé est indu.
It then determines whether any preference or disadvantage conferred is undue.
Il est acceptable en ce qu'il limite l'octroi indu de prestations.
It is acceptable, as it restricts the undue granting of benefits.
Il ne faut pas s'en servir pour imposer un fardeau administratif indu.
It's not to be used to cause undue administrative hardships.
Après cette notification, le registre est actualisé sans délai indu.
The register shall be updated without undue delay after notification.
Le député a parlé du fardeau indu que nous portons.
He talked about the undue burden that we have carried.
Tout paiement indu est recouvré, avec intérêts, auprès des bénéficiaires concernés.
Undue payments shall be recovered, with interest, from the beneficiaries concerned.
La première porte sur le report indu des gains en capital.
One deals with the undue deferral of capital gains.