Vertaling van "ineffective" in Engels
Placarder le pouvoir d'une institution à l'autre rend la résistance ineffective.
Placating power from one institution to another renders resistance ineffective.
Pourtant, la stratégie de paiement aux organisations terroristes est souvent décriée comme ineffective et dangereuse sur le long terme.
However, the strategy of paying ransom is often decried as ineffective and dangerous in the long run.
La démocratie est incomplète et la primauté du droit ineffective si les droits de l'homme ne sont pas protégés également et universellement pour tous.
Democracy is incomplete and the rule of law ineffective if human rights are not protected equally and universally.
La modulation de l'inflammation par les glucocorticoïdes est ineffective, possiblement à cause d'une altération de la réparation.
The modulation of inflammation by glucocorticoids was ineffective, possibly because of impaired repair of the epithelium.
Sans l'encadrement d'une vision gouvernementale, le parlement devient sa propre victime et nourrit la société avec une législation qui est à la fois ineffective et plein d'effets pervers.
Without an overarching governmental vision, parliament becomes its own victim and leaves society with legislation that is ineffective and full of perverse effects.
Avant la réalisation de cette condition, l'objection reste ineffective et ne produit pas les effets juridiques d'une objection «classique».
Until this condition is met, the objection remains ineffective and does not produce the legal effects of a "conventional" objection.
L'inertie des modèles traditionnels d'appréhension de la légitimité, de la compétence et de la performance s'avèrent rendre ineffective une partie des efforts des femmes pour manifester et faire reconnaître leur valeur.
The inertia in traditional models in terms of doubting legitimacy, competence and performance render ineffective some of the efforts made by women to demonstrate and assert their value.
Les services ne considèrent pas que la conditionnalité doive être jugée ineffective lorsque le pays n'entreprend pas de réformes additionnelles dans le domaine concerné car
Staff does not consider that conditionality should be judged ineffective if the country does not undertake further reforms in the area since
Mon but n'est pas de remettre en cause la nécessité de ce type de message ni le besoin de promouvoir auprès des citoyens le recours croissant aux nouvelles technologies ; il est plutôt de questionner la limite au delà de laquelle cette communication devient ineffective.
My aim is not to call into question the need for this type of message nor the need to promote the growing use of new technologies among citizens; it is rather to question the limit beyond which this communication becomes ineffective.
Il ressort clairement des définitions du dictionnaire que "impraticable" (pas réalisable) et "ineffective" (inefficace) décrivent des qualités ou des caractéristiques différentes d'une action.
It is evident from the dictionary definitions that "impracticable" and "ineffective" describe different qualities or characteristics of an action.
la peur de dire non, des stratégies inadaptées et l'obsession du « règlement » ...ou comment rendre ineffective une coopération qui pourrait être efficace
the fear of saying no, inadequate strategies and the obsession with the "règlement" ... how to make ineffective a cooperation that could be efficient...
Emet une lumière blanche équilibrée et sans danger pour les yeux, plutôt qu'une lumière colorée qui peut être ineffective ou potentiellement dommageable pour les yeux
Emits balanced White light for eye safety rather than colored light that may be ineffective or potentially damaging to the eyes
Toutefois, dans le cas des droits de l'homme, l'État lésé n'est guère facile à identifier, et la norme sera donc ineffective si un mécanisme de mise en oeuvre n'est pas défini.
In the case of human rights, however, the injured State was hardly discernible, so that the norm would be ineffective unless an enforcement mechanism was provided.
