Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inflictionnf
Definitie
Vertaling van "infliction" in Engels
Definitie
Cependant, l'infliction délibérée d'une douleur ou d'une souffrance est naturellement interdite.
However, the intentional infliction of pain and suffering is naturally prohibited.
Ils ont en conséquence condamné la guerre et l'infliction de la peine de mort.
They consequently condemned war and the infliction of the death penalty.
L'infliction d'une amende n'est pas non plus susceptible d'entraver la mise en œuvre de la procédure de retour.
Nor is the imposition of a fine liable to impede the implementation of the return procedure.
L'infliction de sanctions purement symboliques ôterait à cet instrument tout effet utile et irait à l'encontre de l'objectif d'assurer une transposition des directives dans les délais prescrits.
The imposition of purely symbolic penalties would render this instrument useless and run counter to the objective of ensuring that directives are transposed within the time limits laid down.
Premièrement, il doit se demander s'il faudrait créer une infraction de voies de fait graves englobant l'infliction délibérée de douleur ou de souffrances.
First is whether a new and more serious assault offence should be created to capture the deliberate infliction of pain and suffering.
Qu'elle s'accompagne ou non de pressions psychologiques, l'infliction d'une douleur physique conduit presque invariablement à une douleur psychologique.
Whether it is accompanied by mental pressure or not, the infliction of physical pain invariably leads to mental suffering as well.
Et pourquoi pas infliction d'une souffrance morale?
How about infliction of emotional distress?
L'infliction d'autres sanctions doit, en toutes circonstances, respecter le principe de proportionnalité et la dignité humaine.
The imposition of other sanctions must, under all circumstances, comply with the principle of proportionality and with the respect for human dignity.
Les personnages avec des thèmes religieux - ils portent la signification religieuse correspondante, mais en même temps l'église condamne l'infliction de tatouages sur le corps, en particulier ceux.
Figures with religious themes - they carry the corresponding religious meaning, but at the same time the church condemns the infliction of tattoos on the body, especially those.
La prescription ne s'appliquera plus au crime de torture, et l'infliction de lésions corporelles graves ou mortelles sera considérée comme une circonstance aggravante lors de la condamnation.
The statute of limitations would no longer apply to the crime of torture, and the infliction of grievous bodily harm or death would be considered as an aggravating factor in sentencing.
En outre, il convient d'avoir à l'esprit qu'à la différence des «peines ou traitements cruels, inhumains», la torture se caractérise par l'infliction de souffrances considérables, très fortes et cruelles.
At the same time, it must be borne in mind that torture, as distinct from "cruel or inhuman treatment or punishment", is characterized by the infliction of significant, very severe and cruel suffering.
Ces souffrances ne sont rien en comparaison avec l'angoisse de mon âme, un sentiment d'oppression, d'étouffement et de douleur si aiguë, accompagnée d'une infliction si désesperee et cruelle, que je ne sais pas comment en parler.
These sufferings were nothing in comparison with the anguish of my soul, a sense of oppression, of stifling, and of pain so acute, accompanied by so hopeless and cruel an infliction, that I know not how to speak of it.
g. déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde.
g. denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor infliction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 48 ms.
