Secularism prevents the imposition of one religion's beliefs on all citizens.
La laïcité empêche l'imposition des croyances d'une religion à tous les citoyens.
The secularist coalition aims to protect individual liberties from religious imposition.
La coalition laïque vise à protéger les libertés individuelles contre l'imposition religieuse.
None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Aucun ne s'est exprimé au sujet de l'éventuelle institution de mesures.
All these parties strongly opposed the imposition of any measures.
Toutes les parties se sont fortement opposées à l'institution de mesures.
Some experts believe that the imposition of sanctions could worsen the humanitarian crisis.
Certains experts estiment que l'imposition de sanctions pourrait aggraver la crise humanitaire.
Colonial power often led to the imposition of foreign cultures.
La domination coloniale a souvent conduit à l'imposition de cultures étrangères.
After several ignored warnings, the imposition of disciplinary sanctions was deemed necessary.
Après plusieurs avertissements ignorés, l'imposition de sanctions disciplinaires a été jugée nécessaire.
Social dialogue often helps to avoid the unilateral imposition of unpopular decisions.
La concertation sociale permet souvent d'éviter l'imposition unilatérale de décisions impopulaires.
This rule shall also apply to the imposition of measures of security .
Cette règle est également applicable à l'imposition de mesures de sûreté.
It does not mean the imposition of a new or unfamiliar process.
Elle ne signifie pas l'imposition d'un processus nouveau ou inconnu.
What was bad has been made worse with the imposition of sanctions.
Ce qui allait mal a été aggravé par l'imposition de sanctions.
The treaty strictly regulates the imposition of military sanctions to prevent any abuse of power.
Le traité encadre strictement l'imposition de sanctions militaires pour éviter tout abus de pouvoir.
These revelations could push the imposition of new sanctions in the future.
Ces révélations pourraient pousser l'imposition de nouvelles sanctions à l'avenir.