Leur revirement rapide de politique a montré l'influence de l'opinion publique.
Their rapid about-turn in policy showed the influence of public opinion.
Les croyants attribuent souvent leurs succès à l'influence de la guidance divine.
Believers often attribute their successes to the influence of divine guidance.
Dans ce cas, il s'agit de l'influence de la gravité.
In this case we are talking about the effect of gravity.
Son étude portera sur l'influence de la littérature sur la culture.
Her study will centre around the influence of literature on culture.
Les autorités s'inquiètent de l'influence de la propagande djihadiste en ligne.
Officials are concerned about the influence of jihadi propaganda online.
On peut voir l'influence de la génération perdue dans la littérature moderne.
You can see the influence of the lost generation in modern literature.
La direction craint l'influence de cette tendance syndicaliste dans l'usine.
Management is worried about the influence of this union-oriented trend in the factory.
La politique régionale façonne souvent l'influence de divers partis politiques.
Regional politics often shape the area of influence of various political parties.
Il a inventé des mensonges pour contrecarrer l'influence de son ancien ami.
He made up lies to weaken the influence of his former friend.
Les anciens du village défendent farouchement leurs moeurs contre l'influence de la ville.
The village elders fiercely defend their traditional morals against the influence of the city.
Les réseaux sociaux ont augmenté le champ d'influence de nombreux artistes indépendants.
Social media has increased the sphere of influence of many independent artists.
Un ami bienveillant peut aider à contrecarrer l'influence de votre critique intérieur.
A supportive friend can help counteract the influence of your inner critic.
Se sentant piégé, il a reconnu la mauvaise influence de sa relation toxique.
Feeling trapped, he acknowledged the bad influence of his toxic relationship.