Beaucoup de référentiels comptables explicitent les concepts de contrôle et d'influence notable.
Tout porte à croire qu'il existe une influence notable entre les époux.
Pour la force gravitationnelle, le soleil et la lune sont les seuls corps célestes qui aient une influence notable.
The sun and moon are the only celestial bodies that can have a notable influence on gravitation...
Et pourtant dans cette rencontre ont été prises des décisions qui ont une influence notable sur la position internationale de l'Italie.
And yet in this meeting, a number of decisions were taken which have a notable influence on the international position of Italy.
Une influence notable peut être acquise par la détention d'actions, par les statuts ou un accord.
Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
Les institutions multilatérales ont aussi une influence notable sur la liberté d'association.
Multilateral institutions also wield significant influence over individuals' right to freedom of association with others.
A une influence notable sur l'affectation et la gestion des ressources appropriées aux affectations concernées.
Has significant influence over the allocation and management of resources appropriate to given assignments.
Les participations sur lesquelles aucune influence notable ne peut être exercée sont comptabilisées à leur juste valeur.
Participating interests where no significant influence can be exercised will be carried at fair value.
Cette différence climatique a une influence notable sur la maturation du thé et sa manière de sculpter son caractère.
This difference in climate has a significant influence on the maturation of tea and how to sculpt his character.
Ses résultats ont donc eu une influence notable sur la paléobiologie, la biologie évolutive et la génétique du développement.
The project has therefore had a significant influence on palaeobiology, evolutionary biology and developmental genetics.
La perte d'influence notable peut coïncider ou non avec un changement dans le niveau absolu ou relatif de participation.
The loss of significant influence can occur with or without a change in absolute or relative ownership levels.
Parmi ces derniers, les facteurs climatiques doivent avoir une influence notable que cette étude a permis d'apprécier.
Among these, climatic factors may have some significant influence that this study investigated.
Un petit componentmay exercer une influence notable sur le fonctionnement global de votre voiture, bateau ou camion parfois.
A small componentmay exert a significant influence on the overall operation of your car, boat or truck sometimes.