Les MSA sont téléguidés grâce à différentes méthodes, dont le guidage télécommandé, les infrarouges passifs ou les radiofréquences passives, ainsi que les autodirecteurs semi-actifs et actifs.
SAMs can be guided using different methods, including command guidance, passive IR or RF, semi-active and active seekers.
L'invention porte sur un détecteur infrarouge passif qui comprend une pluralité de capteurs infrarouges passifs (4, 5) et un élément de lentille (2) conçu pour diriger un rayonnement provenant d'une zone cible sur les capteurs.
A passive infra red detector comprises a plurality of passive infra red sensors (4, 5) and a lens member (2) arranged to direct radiation from a target area onto the sensors.
Les deuxièmes capteurs infrarouges passifs (5) sont inclinés de telle sorte que la normale vers l'extérieur à partir de la surface sensible de chaque deuxième capteur infrarouge passif (5) fait un angle aigu avec la direction vers l'extérieur de l'axe central.
The second passive infra red sensors (5) are inclined such that the outward normal from the sensitive surface of each second passive infra red sensor (5) makes an acute angle with the outward direction of the central axis.
Les détecteurs infrarouges passifs détectent toute source de chaleur en mouvement.
Passive infrared sensors detect any source of heat into motion.
Des capteurs infrarouges passifs avec indicateurs lumineux.
Passive infrared sensors with indicator lights.
La plupart des sorties sécurisées ont des capteurs infrarouges passifs qui détectent la chaleur et mouvement afin de déverrouiller.
Most secure exits use passive infrared sensors that detect heat and movement in order to unlock.
Permet de détecter la luminosité en intérieur ainsi que la présence de personnes par le biais d'un capteur à rayons infrarouges passifs.
For detecting the brightness in indoor rooms and the presence of any persons via a passive infrared sensor.
procédé et système pour la détection d'un individu au moyen de capteurs infrarouges passifs
method and system for detecting an individual by means of passive infrared sensors
L'utilisation de matériaux à infrarouges passifs permet d'utiliser ce système de marquage lorsque l'alimentation externe est indisponible.
Utilization of passive infrared material enables use of such marking system when external power is unavailable.
détecteurs et analyseurs de gaz infrarouges passifs et ensembles détecteurs multicanaux applicables
passive infrared analysis gas sensors and applicable multichannel detector assemblies
Grâce à une analyse adéquate de ce signal, les détecteurs infrarouges passifs peuvent détecter un homme se déplaçant dans la portée de leur fonctionnement.
As a result of a correct analysis of such a signal, passive infrared detectors are able to detect a human moving within their range of operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
