Récemment, des études ont observé un lien entre la présence d'infrastructures cyclables et la gentrification.
Recent studies have found a link between the presence of cycling infrastructures and gentrification.
L'utilisation élevée du transport en commun et les investissements dans les infrastructures cyclables rendent la ville facile à naviguer sans voiture.
High public transit usage and investment in bicycle infrastructure make the city easy to navigate without a car.
Bogota, par exemple, a accompli un travail formidable en restructurant son réseau de transport en commun rapide afin d'y intégrer des infrastructures cyclables.
Bogota, for example, has done a fabulous job of overhauling its rapid transit system and integrating bicycle infrastructure.
Bien que le navettage à vélo se concentre généralement dans les secteurs à forte densité de population, notamment dans les quartiers du centre-ville, la demande pour des infrastructures cyclables améliorées se fait sentir dans toute la ville, tout comme dans les secteurs suburbains et ruraux.
Although cycling commuting is typically concentrated where population density is the highest in the inner wards, the demand for improved cycling facilities is also being felt across the city and within suburban and rural communities.
En marge de cette stratégie, la Ville adoptera aussi une approche visant à construire de manière proactive des infrastructures cyclables locales ou linéaires qui représentent des liens stratégiques dans un réseau de pistes cyclables à l'échelle de la ville.
Notwithstanding this strategy, the City will also adopt an approach of proactively constructing localized or linear cycling facilities that represent strategic linkages within a city-wide cycling network.
Les infrastructures cyclables restent le parent pauvre de la politique de transport dans de nombreuses villes.
Cela peut inclure la création d'infrastructures cyclables et la promotion d'un tourisme durable.
This can include the creation of cycling infrastructure and promotion of sustainable tourism.
Le trajet n'est pour le moment pas totalement équipé d'infrastructures cyclables de grande qualité.
Currently, the route is not fully equipped with high-quality cycling infrastructure.
Cracovie prévoit également d'élargir les trottoirs et de construire davantage d'infrastructures cyclables.
Krakow also plans to widen pavements and to build more cycling infrastructure.
Il nous faut également établir des critères de qualité minimaux pour les infrastructures cyclables.
We also need minimum quality criteria for cycling infrastructure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
