Un dépôt initial ou ultérieur est la condition pour recevoir le bonus.
Either an initial or subsequent deposit is the requirement to receive the bonus.
Les projets doivent concerner la formation post-secondaire, que ce soit au niveau initial ou continu.
Projects must relate to post-secondary training, either at initial or continuing level.
L'acier peut être recyclé et retrouver son état initial ou très proche.
Steel may be recycled in its original or near-original state.
Utiliser un chargeur initial ou fiable.
Montant initial ou prévu de l'hypothèque.
Original or expected balance for your mortgage.
Envoi automatique d'un inventaire initial ou périodique sur l'appareil mobile
Automatic transfer of initial or periodic inventory data to the mobile device
Le plan initial ou brut du site est nécessaire pour créer tous les autres plans.
The initial or rough plan of the site is needed to create all the other plans.
En particulier, si C admet un objet initial ou final, son nerf est contractile.
In particular, if C has an initial or final object, its nerve is contractible.
Les paiements aux destinataires ne doivent pas dépasser le budget total autorisé dans l'accord initial ou modifié.
Recipient payments must not exceed the total budget authorized by the agreement, initial or amended.
Il s'agit d'un individu sélectionné en tant que point de contact initial ou régulier pour ce producteur.
It is an individual who is selected as the initial or regular contact point for that producer.
Un indice d'élément de données initial ou sélectionné est affiché dans une région cible de la pluralité de régions.
An initial or selected data element indicium is displayed in a focus region of the plurality of regions.
La rémunération des inspecteurs n'est pas directement liée au résultat du contrôle technique routier initial ou approfondi qu'ils réalisent.
The reward of inspectors shall not be directly related to the results of initial or more detailed technical roadside inspections.
Article d'alimentation consommable pour dispositif de formation d'image contenant un volume de fluide initial ou rechargeable.
A consumable supply item for an imaging device holds an initial or refillable volume of fluid.
