La formation suivie, initiale ou continue, s'effectue à distance.
The training undertaken, initial or continuing, is by distance education.
Une occasion de formation initiale ou continue pour les enseignants et les éducateurs.
An initial or continuing education opportunity for teachers and educators.
Cette allégation ne faisait pas partie de sa plainte initiale ou modifiée; elle est donc hors délai.
This allegation was not part of her original or amended complaint and is therefore not timely.
Concevoir et exécuter une action ou un plan de formation initiale ou continue.
Conceive and execute an action or a plan of initial or continuous training.
La passe initiale ou d'amorçage se fait à l'extérieur du tuyau.
The initial or root pass is made external of the pipe.
Les appareils seraient exemptés de toute exigence pour la vérification initiale ou périodique.
The devices would be exempt from any requirement for initial or periodic verification.
Différentes options sont offertes selon que la recommandation est initiale ou finale.
Different options are available depending upon whether the recommendation is initial or final.
Ils ont une durée initiale ou cumulée qui ne peut excéder six mois.
Their initial or cumulative duration cannot exceed six months.
Il est possible de programmer une polarité dite initiale ou dite inversée.
Polarity can be programmed as initial or reversed.
C'était en ce sens une recherche initiale ou préliminaire.
It was initial or preliminary in that sense.
La première phase de l'action de la préparation est appelée initiale ou détoxication.
The first phase of the preparation's action is called initial or detoxification.
Il est composé d'établissements publics et privés délivrant une formation initiale ou professionnelle.
It consists of public and private institutions providing initial or vocational training.
Des réactions allergiques sont survenues lors de l'administration initiale ou de la poursuite du traitement chez les patients traités par le filgrastim.
Allergic reactions occurred on initial or subsequent treatment in patients receiving filgrastim.
