We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial
L'inspection initiale ayant révélé que la fumée provient de la partie avant du bateau, on ferme à distance les portes étanches à glissières par mesure de précaution.
An initial inspection determined the smoke was emanating from the bow area of the vessel and as a precaution, the sliding watertight doors were remotely closed.
les articles fabriqués d'après cette invention peuvent avoir des diamètres différents ainsi que des parois d'épaisseurs différentes, en partant d'une feuille de matériau initiale ayant la même épaisseur, ceci en modifiant simplement la circonférence de l'enroulement ou le nombre de spires d'enroulement
articles according to the invention may be made of different diameter and different wall thickness, starting from the same thickness initial sheet material, simply by changing the circumference of wrapping or the number of spiral wraps
L'inspection initiale ayant fait ressortir les problèmes systémiques a pris fin le 19 juin 2014.
The initial inspection identifying the systemic issues was concluded on June 19, 2014.
Nous prouverons que si on considère une donnée initiale ayant un spectre proche du plan horizontal alors elle engendre une solution globale des équations de Navier-Stokes.
When the initial data spectrum is near the horizontal plane then we will prove that it generates a global solution to the Navier-Stokes equations.
Le renvoi de l'affaire au Bureau de la gestion des ressources humaines, l'enquête initiale ayant montrait qu'il n'y avait pas lieu d'ouvrir une instance disciplinaire
Referral of case to the Office of Human Resources Management and the initial review indicates the initiation of a disciplinary process is not warranted or cannot be sustained
Dans les différents Etats membres de la Conférence de La Haye, des règles de compétence diverses sont applicables en ce qui concerne les demandes de modification de la décision initiale ayant fixé les obligations alimentaires.
In the Member States of the Hague Conference, various rules of jurisdiction apply as regards applications for modification of the initial decision determining maintenance obligations.
Au cours de l'analyse initiale ayant lieu au démarrage d'Internet Cleanup, le programme repère toutes les applications spyware.
When you open InternetCleanup, the program will locate any spyware applications as part of the initial scan.
L'impulsion initiale ayant mené à l'élaboration du Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique a été la réouverture du Newfoundland Museum il y a une vingtaine d'années.
The initial impetus for the development of the ACNS lay in the experience of re-opening the Newfoundland Museum over twenty years ago.
Il est aidé en cela par la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, créée par la résolution 1535 (2004) pour une période initiale ayant pris fin le 31 décembre 2007.
The Committee has been assisted in its work by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, established pursuant to resolution 1535 (2004) for an initial period ending on 31 December 2007.
L'aide initiale ayant trait à ce terminal était principalement centrée sur les voies et la signalisation.
The initial grant in respect of the terminal focussed predominantly on the track and signalling elements.
Pour les mêmes raisons, l'instruction de règlement initiale ayant déclenché la procédure de rachat d'office devrait être suspendue et finalement annulée.
For the same reasons, the initial settlement instruction that triggered the buy-in process should be put on hold and eventually cancelled.
Ainsi, on ne saurait sous-estimer le risque de nouveaux déplacements de population qui ramènerait à la situation initiale ayant justifiée ce programme.
We should not under-estimate the risk of renewed population displacements which would bring us back to the initial situation that the programme was designed to address.
Le plaignant ne conteste pas la nomination initiale ayant précédé la prolongation de la nomination intérimaire.
The complainant does not take issue with the initial appointment that preceded the extension.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
