Hormis la ronde initiale de qualification, il ne s'agit pas d'essais chronométrés.
Les scientifiques d'EPOCAL ont également établi le protocole de test composé d'une phase initiale de qualification orientée vers les composants individuels, puis des tests de sécurité en vol du système complet dans un laboratoire spécialisé en validation de dispositifs aéronautiques.
EPOCAL scientists have also laid out the protocol for testing that consists of an initial qualification phase focusing on individual components followed by safety of flight tests of the complete system at a specialised laboratory for aeronautical devices validation.
Une délivrance initiale de qualification et de privilèges liés à une autorisation d'instructeur et d'examinateur est toujours indiquée par l'autorité compétente.
Initial issues of ratings, instructor and examiner certificate privileges will always be entered by the competent authority.
Ces pages sont prévues pour être utilisées par l'autorité compétente ou l'examinateur, spécifiquement agréé à cet effet, pour établir les exigences à la suite d'une délivrance initiale de qualification, ou à un renouvellement de qualifications qui sont arrivées à expiration.
These pages are intended for use by the competent authority or the examiner specifically authorised for this purpose to state requirements following the initial issue of ratings, or the renewal of expired ratings.
L'utilisation du HUD double fait partie intégrante de la partie de formation en vol du programme de formation initiale de qualification de type et a été évaluée.
The use of the dual HUD is integral to the flight training portion of the initial type training program and was evaluated.
La mise en concurrence consiste à faire participer tous les fournisseurs intéressés qui ont démontré, dans la phase initiale de qualification, qu'ils remplissent les conditions minimales spécifiées dans l'appel d'offres.
"Competition is the modality of bidding among any interested parties, which in the initial phase of qualification, prove that they have the minimum necessary requirements to meet those called for in the call for bids."
Avant de remettre le FSTD en service à son nouvel emplacement, l'organisme effectue au moins un tiers des tests de validation, ainsi que des tests fonctionnels et subjectifs, pour s'assurer que les performances du FSTD satisfont à la norme initiale de qualification.
Prior to returning the FSTD to service at the new location, the organisation shall perform at least one third of the validation tests, and functions and subjective tests to ensure that the FSTD performance meets its original qualification standard.
L'empreinte de formation de base pour le cours de formation initiale de qualification de type est présentée à l'annexe 7.
The basic training footprint for the initial type training course is provided in Appendix 7.
Le programme de formation initiale de qualification de type couvre l'utilisation des cartes Jeppesen et des manuels de l'aéronef fournis sur les tablettes informatiques utilisées comme OEPP de classe I.
The initial type training program covers the use of Jeppesen charts and aircraft manuals provided on the tablet computers used as Class I EFBs.
Les exploitants doivent également élaborer une matrice de conformité afin de s'assurer que toutes les exigences de formation requises, outre le cours de formation initiale de qualification de type de pilote pour le BD500 de Bombardier, sont respectées.
Operators should develop a compliance matrix to ensure all required training requirements, in addition to the Bombardier BD500 initial pilot type rating training course are provided: 7.4 Recurrent Training
Avant de remettre le FSTD en service à son nouvel emplacement, l'organisme effectue au moins un tiers des tests de validation, ainsi que des tests fonctionnels et subjectifs, pour s'assurer que les performances du FSTD satisfont à la norme initiale de qualification.
Prior to returning the FSTD to service at the new location, the organisation shall perform at least one third of the validation tests, and functions and subjective tests to ensure that the FSTD performance meets its original qualification standard.
