La compagnie compte incorporer la même formation dans la formation initiale sur type, mais cette mesure n'est pas encore achevée.
The intent is to incorporate the same training into the initial type training, but this action has not been completed yet.
La formation initiale sur type donnée en vol et au sol au pilote en question était moindre que celle qui est normalement fournie pendant la formation recommandée chez l'hélicoptériste.
The amount of initial type flight and ground training provided to the occurrence pilot was less than that normally received during the recommended factory training course.
Le pilote n'avait pas reçu de formation en vol sur les procédures d'urgence après sa formation initiale sur type, et une telle formation n'était pas obligatoire.
The pilot had not received any in-flight training on emergency procedures after his initial type training, nor was such training required by regulation.
Au moment de l'événement, le plan de cours des membres d'équipage de conduite des 2 compagnies aériennes qui suivaient la formation initiale sur type et la formation périodique comprenait l'entraînement sur simulateur aux approches sans commande automatique de poussée.
At the time of the occurrence, simulator training in autothrust-off approaches was part of the training syllabus at both airlines for flight crew members receiving initial type training and recurrent training.
Le copilote avait suivi sa formation initiale sur type en janvier 2007.
The first officer undertook his initial type training in January 2007.
Une formation sur l'utilisation du HUD pour toutes les phases du vol est intégrée dans les programmes de formation initiale sur type décrits à la section 4.
Training in the use of HUD for all phases of flight is integrated into the initial type training programs described in Section 4.
Les pilotes qui suivent un programme de formation initiale sur type en vue d'obtenir la qualification B73C bénéficieront de leur expérience antérieure de systèmes comme AFCS, A/T et FMS et de systèmes d'avionique hautement intégrés avec affichages de vol électronique.
Pilots undergoing the initial type training program for the B73C will benefit from prior experience with the systems such as AFCS, AT, and FMS and highly integrated avionics systems with electronic flight displays.
Le cours de formation initiale sur type avait une durée de 26 jours tandis que les cours STAR et PEC étaient de 18 jours.
The initial type training course has a 26 day footprint, while the STAR/PEC courses have an 18 day footprint.
Les exigences relatives à la formation précisées au sous-alinéa 705.106(1)b)(iii) font état d'une formation initiale sur type, remise à jour des compétences, ou d'une formation annuelle.
Training requirements specified in subparagraph 705.106(1)(b)(iii) Canadian Aviation Regulations are initial training on type, regaining competency training, or annual training.
Avant l'événement du vol ACA190, les pilotes d'Air Canada avaient pu consulter le bulletin FCOM no 828/1 au moment de leur formation initiale sur type.
Prior to the ACA190 incident, Air Canada pilots were exposed to the material in the FCOM Bulletin No. 828/1 upon initial type training.
