Vertaling van "initialement responsable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initially responsible for
initially in charge
originally responsible for
primarily liable
La baisse du coût de la force de travail, qui était initialement responsable de l'expansion de la production dans le cycle d'accumulation actuel, est utilisée à nouveau comme un moyen de vaincre (ou de dépasser) la crise, et finit par l'aggraver.
The devaluation of labor power, which was initially responsible for the expansion of production in the current accumulation cycle, is now used again as a means to overcome (or bypass) the crisis, and is resulting in a deepening of the crisis.
Le contrôleur initialement responsable de COA18, d'IBE6283 et de trois autres appareils contrôlait le secteur C de l'espace aérien supérieur ouest, ce qui correspond à la partie sud de la sous-unité de l'espace aérien supérieur ouest.
The controller initially responsible for COA18, IBE6283, and three other aircraft was controlling high west sector 'C', which is the airspace at the south end of the high west specialty.
L'agent au développement durable qui supervise l'ensemble des initiatives environnementales de la municipalité était initialement responsable du projet H2O Chelsea.
A sustainable development officer oversees all the municipality's environmental initiatives and was initially in charge of H2O Chelsea.
Le gouvernement de ce qui est maintenant le territoire du Chiapas était initialement responsable des autorités de la Nouvelle-Espagne basées à Mexico.
The government of what is now Chiapas territory was initially in charge of the New Spain authorities based in Mexico City.
Conformément aux attitudes de l'époque, le département de la Santé de l'Ontario (1) est initialement responsable des institutions de la province pour personnes ayant une déficience intellectuelle.
In keeping with the attitudes of the time, the Ontario Department of Health was originally responsible for Ontario's institutions for people with a developmental disability.
L'avis a été rédigé par la Commission européenne, à savoir l'institution communautaire initialement responsable du concours concerné.
The opinion was submitted by the European Commission, i.e. the Community institution originally responsible for the competition here concerned.
Il a participé activement aux différentes étapes de la création de RAWBANK depuis 2001, devenant membre du comité exécutif initialement responsable de l'organisation, de l'informatique et des ressources humaines.
He has played an active part in the various stages of the establishment of RAWBANK since 2001, becoming a member of the Executive Committee initially responsible for Organisation, IT and Human Resources.
Cette plainte a été acheminée au Grand Prévôt des Forces canadiennes (GPFC), qui est initialement responsable du traitement des plaintes pour inconduite, conformément au paragraphe 250.26 (1) de la Loi sur la défense nationale (LDN).
This complaint was forwarded to the Canadian Forces Provost Marshal (CFPM), who is initially responsible for dealing with conduct complaints pursuant to subsection 250.26(1) of the National Defence Act (NDA).
L'entité du Merlin Group initialement responsable de la collecte de vos informations personnelles sera désignée comme Contrôleur de Données.
The entity in the Merlin Group which was originally responsible for collecting information about you will be the Data Controller.
Session plénière Ainsi, cette seconde journée s'est ouverte par une conférence de Christophe Marcelle, initialement responsable de I'Australian Regenerative Medicine Institute de l'université Monash à Melbourne, qui mène depuis 2009... [Lire la suite]
Plenary session This second day started with a lecture by Christophe Marcelle, initially in charge of the Australian Regenerative Medicine Institute at the University Monash in Melbourne, which has carried out the project Muscle formation, ... [Read more]
Initialement responsable du développement pharmaceutique de Belinostat, Elisabeth était précédemment Responsable du Business Development et de la Gestion des alliances chez TopoTarget.
Initially responsible for the pharmaceutical development of Belinostat, Elisabeth was lately Director of Business Development and Partnership Management with Topotarget.
Cependant, malgré ses efforts pour appartenir complètement à cet environnement étranger, cette société initialement responsable de son enlèvement continue de l'éviter activement.
However, despite his efforts to achieve full integration in a foreign environment, the very same society that abducted him still actively avoids him.
Le projet n'a pas suivi le processus normal; la portée révisée n'a pas été présentée à l'autorité initialement responsable d'approuver le projet.
The project did not follow the normal process to report the revised scope to the original project approval authority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
