Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same
Vertaling van "same" in Frans
He takes a dump every morning at exactly the same time.
Il coule un bronze tous les matins exactement à la même heure.
He was talking on the phone and cooking dinner at the same time.
Il parlait au téléphone et cuisinait le dîner en même temps.
Finding a partner who speaks the same language emotionally can be life-changing.
Trouver un partenaire qui parle le même langage émotionnel peut changer une vie.
In substance, both philosophers were arguing for the same ethical principles.
En substance, les deux philosophes défendaient les mêmes principes éthiques.
In essence, both candidates are promising the same economic policies to voters.
Au fond, les deux candidats promettent les mêmes politiques économiques aux électeurs.
Both political parties are in the same boat facing criticism from the public.
Les deux partis politiques sont logés à la même enseigne face aux critiques du public.
He makes the same mistake every time he tries to solve this problem.
Il fait la même erreur à chaque fois qu'il essaie de résoudre ce problème.
Every time it rains, the roof starts leaking in the same spot.
À chaque fois qu'il pleut, le toit commence à fuir au même endroit.
It's raining, but I'll go for a walk all the same.
Il pleut, mais je vais quand même faire une promenade.
The two brothers are cut from the same cloth, always putting family first.
Les deux frères sont du même moule, faisant toujours passer la famille en premier.
The two cities are more or less the same size in terms of population.
Les deux villes ont à peu près la même taille en termes de population.
The two designers immediately spoke the same language and created an amazing project.
Les deux designers ont immédiatement parlé le même langage et créé un projet incroyable.
If these changes come to pass, our industry will never be the same.
Si ces changements se produisent, notre industrie ne sera plus jamais la même.
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! and the same to you interj.
à vous aussi
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
il en va de même
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
merci quand même
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
merci quand même
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
c'est pareil pour
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
sur la même longueur d'onde
"The team is all on the same page for the project."
! be on the same page v.
être sur la même longueur d'onde
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
passionné · enthousiaste
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
avoir le même résultat
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
être taillé dans le même moule
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
dans le même bateau
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
du même niveau · comparable
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! on the same page adj.
en accord · synchronisé
"The team is on the same page about the project goals."
row in the same boat v.
être dans le même bateau
"We all row in the same boat during these budget cuts."
! same difference n.
différence sans importance réelle
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
moi aussi
""I'm tired today." "Same here.""
! same wavelength n.
même longueur d'onde
"After talking, we realized we were on the same wavelength."
! share the same wavelength v.
être sur la même longueur d'onde
"We share the same wavelength on most political issues."
! sing from the same hymn sheet v.
être sur la même longueur d'onde
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
singing from the same hymnbook exp.
être sur la même longueur d'onde
"The team is singing from the same hymnbook during the presentation."
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the same
+10k
at the same time
+10k
the same way
+10k
the same as
+10k
in the same way
+10k
that same
+10k
Resultaten: 1603264. Exact: 1603264. Verstreken tijd: 768 ms.
