Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same
Vertaling van "same" in Frans
They said good night before hanging up at the same time.
Ils se sont dit bonne nuit avant de raccrocher en même temps.
He takes a dump every morning at exactly the same time.
Il coule un bronze tous les matins exactement à la même heure.
This beach has almost the same longitude as the old lighthouse nearby.
Cette plage a une longitude presque identique à celle du vieux phare voisin.
The poet writes that we all bleed the same when dreams collapse.
Le poète écrit qu'on saigne tous pareil lorsque les rêves s'effondrent.
The song confesses we all bleed the same in nights of loneliness.
La chanson avoue qu'on saigne tous pareil durant les nuits de solitude.
I often wander to the same café for my morning coffee.
Je me rends souvent au même café pour mon café du matin.
We usually go on vacation to the same place every summer.
On a l'habitude de partir en vacances au même endroit chaque été.
The director encouraged them to keep working with the same energy.
Le directeur les a encouragés à continuer à travailler avec la même énergie.
In that newspaper, they're always bashing the same politicians.
Dans ce journal, ils tapent toujours sur les mêmes hommes politiques.
Her son has the same gap teeth as his paternal grandfather.
Son fils a les mêmes dents du bonheur que son grand-père paternel.
They share the same morbid fascination with ghost stories and graveyards.
Ils partagent un même morbide pour les histoires de fantômes et de cimetières.
They decided to stick with the same supplier for quality assurance.
Ils ont décidé de continuer avec le même fournisseur pour assurer la qualité.
His locker is directly opposite mine, in the same hallway.
Son casier est directement en face du mien, dans le même couloir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! and the same to you interj.
à vous aussi
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
il en va de même
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
merci quand même
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
merci quand même
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
c'est pareil pour
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
sur la même longueur d'onde
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
revenir au même · avoir le même résultat
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
être sur la même longueur d'onde
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
passionné · enthousiaste
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
avoir le même résultat
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
être taillé dans le même moule
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
dans le même bateau
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
du même niveau · comparable
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
quand même · malgré tout
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
en accord · synchronisé
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
identique · un seul et même
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
la même chose
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
moi aussi · pareil
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
être sur la même longueur d'onde
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the same
+10k
at the same time
+10k
the same way
+10k
the same as
+10k
in the same way
+10k
that same
+10k
do the same
+10k
same way
+10k
Resultaten: 1569846. Exact: 1569846. Verstreken tijd: 569 ms.
