Vertaling van "initialisent" in Engels
Cependant, ces fonctions n'initialisent pas les champs d'une structure.
However, these functions do not initialize fields of a structure.
Dans tous les cas, il contient des informations qui initialisent les routines du résolveur.
Either way, it contains information that initialize the resolver routines.
Les soundfonts n'initialisent le tableau des hauteurs qu'une seule fois dans les opcodes de soundfont.
Soundfonts only initialise pitches array once, in the soundfont opcodes.
et qui, après cette interruption, initialisent le traitement de la commande (b0,...) mémorisée dans l'adresse de commande (AD0,...)
in the event of an interruption in the performance of a command and, after the interruption, initialise the processing of the command (b0,...) filed under the command address (AD0,...)
Les niveaux d'exécution S ou s initialisent le système et ne nécessitent pas de fichier /etc/inittab.
Runlevel S or s initialize the system and do not require an/etc/inittab file.
Lorsque les utilisateurs initialisent activités sur votre site au cours d'un laps de temps donné, le groupe de ces interactions est considérée comme une session.
When users initialize activities on your website during a given time frame, the group of these interactions is considered as a session.
Pour utiliser ces fonctionnalités, différentes applications initialisent des parties pertinentes de la base de données et utilisent des normes prédéfinies pour accéder à ces fonctionnalités.
To use these functionalities, different applications initialize relevant parts of the database and uses predefined standards to access these functionalities.
Les utilisateurs initialisent l'appareil et peuvent effectuer des recherches de mots en utilisant le procédé et l'appareil, le mot pouvant être un mot loué par un client qui est associé au profil géographique de l'utilisateur.
Users initialize the apparatus and can perform word searches utilizing the method and apparatus where the word may be a client's leased word that is associated to the user's geographic profile.
la présente invention concerne un appareil, un système et un procédé qui initialisent une commutation de détection capacitative et détecte la pression sur un bouton
an apparatus, system, and method that initialize a capacitive sensing switch and detects a pushed button are described
un certain nombre de premières micro-instructions initialisent substantiellement les logiques du microprocesseur à un état connu dans la perspective que les sorties générées par le microprocesseur soient significatives
a number of the first micro-instructions substantially initialize the microprocessor circuitry to a known state so that outputs generated by the microprocessor are deterministic
Selon l'invention, différents modes de réalisation initialisent une liaison de communication associée au transfert de données dans un état connecté entre des participants dans la liaison de communication.
Various embodiments initialize a communication link associated with data transfer to a connected state between participants in the communication link.
Ces deux lignes initialisent la variable numarg, et rend la fonction emb.numargs() accessible à l'interpréteur intégré.
These two lines initialize the numargs variable, and make the emb.numargs() function accessible to the embedded Python interpreter.
Les avantages consentis aux vassaux initialisent le pouvoir féodal qui sera de mise pendant tout le moyen-âge.
The advantages granted to the vassals initialize the feudal power which will be of setting throughout the Middle Ages.
