Beaucoup le trouvaient effacé dans les situations sociales, initiant rarement les discussions.
Many found him backward in social settings, rarely initiating discussions.
Le chef de fanfare agita sa baguette, initiant un changement de formation complexe.
The drum major waved her baton, initiating an intricate formation change.
Il a essayé de briser le froid en initiant une conversation.
He tried to break the cold shoulder by initiating a conversation.
En initiant un cercle de qualité, nous espérons améliorer notre environnement de travail.
By initiating a quality circle, we hope to enhance our workplace environment.
Ils ont favorisé les chances de paix en initiant des pourparlers entre les deux parties.
They stacked the odds in favor of peace by initiating talks between both parties.
Et puis il y a le diksha guru, le maître spirituel initiant.
And there is the diksha guru, the initiating spiritual master.
La direction provisoire s'est dissoute formellement initiant le travail du congrès constitutif.
The provisional directorship dissolved on formally initiating the work of the constitutive congress.
En initiant un cercle de parole, ils ont encouragé le partage vulnérable entre collègues.
By initiating a talking circle, they encouraged vulnerable sharing among coworkers.
Ceci est particulièrement important dans les pays hautement centralisés initiant une décentralisation.
It is particularly important in highly centralised countries initiating decentralisation.
En initiant un panier de négociation, les investisseurs peuvent réagir rapidement aux changements du marché.
By initiating a basket trade, investors can respond quickly to market changes.
Les entreprises initiant un rappel participent aux cinq étapes.
Companies initiating a recall are involved in all five stages.
Certains se lient à des récepteurs post-synaptiques, initiant une réponse.
Some bind to postsynaptic receptors, initiating a response.
Le renard joueur a donné un léger coup de tête à son ami, initiant un peu de fun.
The playful fox gave a light bunt to its friend, initiating some fun.
