Before each expedition, we check the equipment at the starting base.
Avant chaque expédition, nous vérifions le matériel à la base de départ.
The swimmer launched himself headfirst at the official starting signal.
Le nageur s'est élancé tête en avant au signal du départ officiel.
The time lag between starting a project and completing it varies.
Le délai entre le début d'un projet et son achèvement varie.
The racing track was laid out, ready for the starting signal.
La piste de course était tracée, prête pour le signal de départ.
The race car went at top speed right from the starting line.
La voiture de course est partie à toute allure dès le départ.
Each beginner receives a detailed handbook before starting the practical training.
Chaque novice reçoit un manuel détaillé avant de commencer la formation pratique.
Birth rates are starting to climb again in some isolated villages.
On observe une remontée du taux de natalité dans certains villages isolés.
That constantly flashing animation is really starting to hurt my eyes.
Cette animation qui clignote sans arrêt commence à me fatiguer les yeux.
The cook carefully selects each spice before starting on the marinade.
Le cuisinier choisit chaque épice avec soin avant de commencer la marinade.
Each freelancer negotiates their fee per article before starting a story.
Chaque pigiste négocie son tarif par article avant de commencer son reportage.
They'll exact compliance with the new rules starting next month.
Ils exigeront le respect des nouvelles règles à partir du mois prochain.
Before starting the experiment, he had to prime the pump.
Avant de commencer l'expérience, il a dû amorcer la pompe.
He folded the paper into a square before starting his origami.
Il a plié le papier en carré avant de commencer son origami.