We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial insertion
Une force d'insertion initiale basse est développée entre les parties du connecteur durant l'assemblage.
A low initial insertion force is developed between the connector parts during assembly.
Un dispositif de centralisation d'arc comporte des arcs alternés décalés longitudinalement pour réduire une force d'insertion initiale.
A bow centraliser has alternate bows longitudinally offset to reduce initial insertion force.
Aucune infraction à la loi n'a été constatée à la date de ladite insertion initiale.
La canule peut rester en place après l'insertion initiale, et le matériau durcissable n'est pas déposé directement dans "l'espace mort" qui se forme normalement.
The cannula can remain stationary following initial insertion, and curable material is not directly deposited into the normally occurring "dead space".
Pour éviter des recherches répétées et inutiles dans l'index, la méthode d'accès doit faire une vérification préliminaire d'unicité dès l'insertion initiale.
To avoid unnecessary repeat searches of the index, the index access method should do a preliminary uniqueness check during the initial insertion.
La raison la plus fréquente, à la fois pour l'insertion initiale et pour la réinsertion d'un tube de drainage otique, est le développement d'une otite moyenne avec épanchement.
The most common reason, both for the initial insertion and for the reinsertion of an otic drainage tube, is the development of otitis media with effusion.
Après l'insertion initiale de données, l'opérateur teste le système avec un ensemble de nouvelles images, dont certaines contiennent les objets de classe et dont certaines contiennent des objets semblables et/ou dissemblables de classification différente.
After the initial insertion of data, the operator tests the system with a set of new images, some of which contain the class objects and some of which contain similar and/or dissimilar objects of different classification.
Dans un autre mode de réalisation, la base est formée avec des emplacements de réception pour les tiges qui sont alignées pour le positionnement des tiges dans un même plan sensiblement parallèle à une surface de montage de la base lors de leur insertion initiale.
In another embodiment the base is formed with reception locations for the rods which are aligned to position the rods in a common plane substantially parallel to a mounting surface of the base on initial insertion.
Le tube de drainage s'affaisse après insertion initiale à l'intérieur d'une incision dans la sclère et la cornée, ou au niveau d'un coude sur l'extérieur de l'incision, mais présente une résilience suffisante pour restaurer sa perméabilité dans le temps.
The drainage tube collapses upon initial insertion within an incision in the sclera and cornea, or at a kink on the outside of the incision, but has sufficient resiliency to restore its patency over time.
positionné dans le raccord supérieur angulaire par rapport à sa position d'insertion initiale selon une orientation d'approximativement 45 º ne provoque pas la rotation du cône de verrouillage
positioned in the top corner fitting from its initial insertion position to an orientation approximately 45 º does not cause rotation of the locking cone
la présente invention se rapporte à des produits de lentilles de contact améliorés qui présentent non seulement un confort d'insertion initiale, mais sont également confortables à porter pendant plus d'environ 6 heures
the present invention relates to improved contact lens products which not only have initial insertion comfort but also are comfortable to wear for more than about 6 hours
une vanne située à l'intérieur du logement permet l'entrée d'eau dans ce dernier lors d'une insertion initiale et pendant le filtrage de l'eau du réservoir de l'aquarium
a valve within the housing operates to permit water entry into the housing upon initial insertion and during filtration of the aquarium tank water
la première partie a une section transversale non circulaire de sorte qu'une fois que l'implant est inséré dans un tunnel osseux formé, il peut être fixé dans le tunnel par rotation de sa position d'insertion initiale à une seconde position
the first section has a non-circular cross-section such that once the implant is inserted a shaped bone tunnel, it may be secured in the runnel by rotation from its initial insertion position to a second position
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
