We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code inspection
inspect the code
Ceci est particulièrement utile pour les utilisateurs qui ne sont pas capables d'inspecter le code, mais qui veulent savoir s'il y a des problèmes potentiels à connaître.
This is particularly imperative for all those users who are not capable of code inspection but wish to know the potential issues that every user must be aware of.
On ira à inspecter le code et à examiner le projet de Princeton en comparaison avec Dowse, une proposition visant à « percevoir et affecter tous les dispositifs dans la sphère locale ».
We will engage in code inspection and review the Princeton project in relation to Dowse, a proposal to 'perceive and affect all devices in the local sphere'.
Le mode de développement "open-source" de Linux est ici un atout pour la fiabilité : il permet à tout développeur d'inspecter le code et de signaler, voire de corriger les bugs.
Linux's "open-source" development method boosts reliability: it allows any developer to inspect the code and report and even correct bugs.
C'est possible d'inspecter le code de l'investissement complet en cliquant ici...
It is possible to inspect the entire investment code by clicking here...
Il est également open source, ce qui signifie que n'importe qui peut consulter et inspecter le code source.
It's also open source, meaning the source code is readily available for anyone to view and inspect.
L'intérêt de travailler de manière collaborative avec une communauté est de pouvoir étudier, auditer et inspecter le code.
The benefit of working in a collaborative way with community, the possibility to study, audit the code and inspect it.
D'autre part, une forme plus passive de test peut être employée, qui implique d'inspecter le code assembleur de l'application avec des désassembleurs.
On the other hand, a more passive form of testing can be employed, which involves inspecting assembly code of the application by using disassemblers.
Mais il avait prouvé que passer du temps à inspecter le code est payant et que quelqu'un peut apporter autant au projet en examinant les modifications des autres qu'en écrivant de nouvelles lignes de code.
But he had proven that reviewing code was a valuable way to spend time, and that one could contribute as much to the project by reviewing others' changes as by writing new code.
Cliquer sur un élément à inspecter dans la page : cette option va vous permettre d'inspecter le code source d'un élément en cliquant simplement dessus.
Click an element that is on the page that you want to inspect: this will allow you to inspect the source code for an element by simply clicking on it.
Si vous n'avez pas le droit d'inspecter le code source (le détail du fonctionnement interne d'un programme), alors vous ne pouvez pas charger quelqu'un de corriger des failles où d'évaluer comment votre vie privée est protégée.
If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you. And guess what?
L'évaluation technique, elle consiste à inspecter le code ou la structuration du composant ainsi que le contraste des couleurs pour mesurer la conformité aux règles WCAG 2.1 niveau AA ou équivalent,
The technical assessment consists in inspecting the code or structure of the component as well as the colour contrast to measure compliance with WCAG 2.1 AA standards or equivalent.
Cependant, les deux code snippets peuvent marcher dans les deux situations, alors la seule façon de savoir vraiment ce qui en est, est d'ouvrir votre éditeur site, ou inspecter le code source pour trouver lequel est en place.
However both code snippets can work in either situation, so the only way to know for sure is to open your site editor or inspect the source code to find which of the above is in place. Adding some custom JavaScript
Luca : D'après mon expérience, l'aspect le plus important de Gerrit est la collaboration autour de la propriété collective du code: les gens sont encouragés à inspecter le code et se sentent plus à l'aise pour exprimer leurs opinions !
Luca: From my experience the most important aspect of Gerrit is social collaboration around collective code ownership: people are feeling more engaged in looking at the code and express their opinions!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
