Nous recommandons toujours de faire une installation test chez un revendeur qualifié pour confirmer la compatibilité individuelle.
We always recommend that you do a test installation at a qualified retailer to confirm individual compatibility.
Cela s'applique notamment aux fichiers ou plugins que tu n'utilises plus depuis longtemps, comme par exemple une ancienne installation test.
This is especially true for files or plug-ins that you haven't used in a while - a lone test installation, for example.
Un ordinateur et une installation test sont mis à disposition par personne de manière à ce que vous puissiez vous concentrer sur votre mission.
Each person is provided with a computer and a test installation so that you can concentrate on the task.
Veuillez-nous faire parvenir un courriel et alors nous vous enverrons toutes les renseignements que vous désirez ou bien organisons un webinar ou bien préparons une installation test pour vous
Send an e-mail and we sent you all information you want or organize a webinar or a test installation for you.
Pratique également pour vous en tant que partenaire, pour donner à votre client un accès rapide à l'installation test.
Convenient for you as a Loxone Partner to give your customers fast access to your test installation.
Ici, l'installation test de Vigny (95).
Here, the test installation of Vigny (95).
Après le succès de l'installation test, plusieurs écoles ainsi que l'organisme gestionnaire (SISAB) se sont montrés très intéressés. C'est ainsi qu'en décembre 2010, la Bagarmossens Skola est devenue la première école de Suède à travailler avec le fournisseur allemand SimonsVoss.
After the successful outcome of the test installation, several schools and the maintaining body (SISAB) showed great interest in the new technology, and so Bagarmossens Skola began as the first school in Sweden to work with the technology partner from Germany in December 2010.
HUBER+SUHNER a livré les premiers assemblages pour l'installation test en janvier 2012.
HUBER+SUHNER delivered the first assemblies for the test installation in January 2012.
Il s'agit essentiellement d'une installation test construite dans le laboratoire du Centre BFH-CSEM Stockage d'énergie.
The main priority is a test installation, which is currently under construction in the laboratory of the BFH Energy Storage Research Centre.
Une installation test a été mise en place dans le Tunnel de San Chirico sur l'autoroute reliant Rome à Aquila.
A test installation was to be set up in San Chirico Tunnel between Rome and Aquila.
« Nous avons mis en place une installation test avec dix luminaires LED TunLite de 66 W », raconte Berth Torsson, chef de projets techniques chez Trafikverket.
"We carried out a test installation using 10 66W TunLite LEDs", explained Berth Torsson, Technical Project Manager at Trafikverket.
Avant la livraison, nous allons faire l'installation test de vos marchandises achetées dans notre facteur dans notre facteur.
Before delivery, we will do Installation Test of your purchased goods in our factor in our factor.
Dans le cadre de ce projet, une installation test souterraine équipée d'un système de surveillance a été créée afin d'évaluer l'efficacité de l'utilisation d'une couche souterraine de sable saturée d'eau pour le stockage de la chaleur.
In the project, an underground demonstration plant equipped with monitoring system was created to assess the efficiency of using an underground water saturated sand layer for heat storage.
