We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proceeding as
instance as
instance and
forum as
forum such as
body like
organization such as
forum like
body such as
trial judge as
soit continuer l'instance comme s'il n'y avait jamais eu d'offre de transaction.
continue the proceeding as if there had been no accepted offer to settle.
La revente est considérée dans cette instance comme solution de remplacement à un service qui fournit un tel accès par voie d'interconnexion avec les installations d'entreprises de câblodistribution titulaires.
Resale is being considered in this proceeding as a proxy for a service that provides such access through interconnection with incumbent cable carriers' facilities.
La demande est acheminée vers la nouvelle instance comme s'il n'existait pas de cookie et que la session n'était plus permanente.
The request is routed to the new instance as if there is no cookie and the session is no longer sticky.
Puisque nous avons une instance comme premier paramètre, nous pouvons accéder aux données spécifiques de l'instance.
Because we get the instance as the first parameter, we can now access the instance-specific data.
La procédure, en première instance comme en appel, comporte trois phases.
The proceedings in the first instance and on appeal, has three phases.
Il convient dès lors d'éviter que, en première instance comme au stade de l'appel, le débat contentieux ne porte sur la signification de ce droit interne.
It is therefore necessary, both at first instance and at the appeal stage, to ensure that the point of contention does not concern the meaning of that domestic law.
Pour utiliser l'instance comme serveur de bases de données, ouvrez le port 3306.
To use the instance as a database server open ports: 3306.
le bloc est utilisé en première instance comme jouet, mais peut également être utilisé pour assembler des prototypes
the block is used in the first instance as a toy, but can also be used for making prototypes
Cette règle prévoyait que là où de nombreuses personnes avaient le même intérêt dans une instance, une ou plusieurs personnes parmi elles pouvait introduire l'instance comme représentant de toutes ou de quelques-unes d'entre elles.
This rule provided that, where numerous persons have the same interest in a proceeding, one or more of them may commence the proceeding as representing all or some of them.
Compte tenu des renseignements qui seront fournis dans les prochaines semaines, il n'est pas approprié de lancer à l'heure actuelle une instance comme celle proposée par TELUS.
In light of the fact that further guidance will be provided in the coming weeks, it would not be appropriate to initiate a proceeding as proposed by TELUS.
Les juges de première instance comme d'appel ont fait droit aux demandes du plaignant, constatant que Monsanto avait failli à son obligation d'information et de renseignement, ce qui est manquement contractuel constituant une faute délictuelle pouvant être soulevée par un tiers.
Both first instance and appellate judges granted the claimant's request, stating that Monsanto had failed its information obligation, which is a breach of contract that constitutes a tortious fault, which can be invoked by a third party.
Le tribunal de première instance comme la cour d'appel ont considéré que le contrat entre les parties était un contrat de vente internationale.
Both the courts of first instance and the Appeal Court considered that the contract between the parties was an international sales contract.
Vous pouvez maintenant utiliser l'instance comme si vous utilisiez un autre ordinateur fonctionnant sous Fedora.
You can now use the instance as you would use any other computer running Fedora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
