Nous sommes arrivés à la conclusion que le gouvernement fédéral devrait demeurer l'instance de coordination.
C'est peut-être en tant qu'instance de coordination démultipliant les ressources nationales et internationales que son utilité pourrait être maximale.
It can perhaps have the greatest impact as a coordinating body that leverages national and international resources.
Il y a dix ans nous nous sommes même dotés d'une instance de coordination qui se réunit tous les mois.
Ten years ago we even equipped ourselves with a coordination body that meets every month.
Quant à l'instance de coordination qu'il propose, elle permettrait de faciliter cette relation, dans l'intérêt de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
As to the proposed coordination body, it would facilitate that relationship in the interest of protecting and promoting human rights.
Globalement, le représentant a dit que le STDF était une instance de coordination des différents fournisseurs de coopération technique en matière SPS.
Or, dans la plupart des cas considérés, ces organisations ne faisaient pas partie de l'instance de coordination des interventions.
Yet, in most of the observed cases these organizations themselves did not form part of the disaster response coordinating body.
Les fonctions de cette instance de coordination sont les suivantes
The powers of the coordinating body are
Les contributions s'accordent sur la nécessité d'une instance de coordination globale qui assurerait le suivi d'ensemble des différents groupes et l'interopérabilité des diverses techniques.
All contributors agree on the need for a global coordination body which would monitor all the various groups and the interoperability of the techniques.
Les planifications à long terme visant à faire face à l'augmentation potentielle du nombre de demandes ont toutefois été limitées et il n'existe aucune instance de coordination chargée de l'intégration des demandeurs d'asile.
However, there has been little forward planning to address the potential increase in the number of applications and there is no coordination body for the integration of asylum seekers.
Chaque État membre désigne une instance de coordination reposant si possible sur des structures existantes, qui est responsable - en collaboration étroite avec les partenaires sociaux et les secteurs professionnels concernés - de la diffusion appropriée des informations à tous les services intéressés.
Each Member State shall designate a coordination body, based wherever possible on existing structures, which shall be responsible for ensuring - in close collaboration with the social partners and the occupational sectors concerned - the proper dissemination of information to all interested bodies.
Parallèlement à cette instance de coordination centrale, le Fonds arménien dispose de bureaux affiliés dans le monde entier qui travaillent en étroite collaboration avec les communautés arméniennes locales.
Along with this central coordination body, Fund has Affiliate offices worldwide that work closely with the local Armenian communities.
C'est pourquoi Japan Platform et une autre instance de coordination ont essayé de servir de point focal pour les ONG internationales.
So Japan Platform and another coordination body tried to be a focal point for international NGOs.
Mme Zou Xiaoqiao demande que l'on veuille bien préciser si le Conseil supérieur de la femme est un organisme public ou une simple instance de coordination.
Ms. Zou Xiaoqiao requested clarification as to whether the Supreme Council for Women was an official Government agency or merely a coordinating body.
