Ce tribunal comportera des chambres de première instance et de recours.
This court will comprise chambers of first instance and appeal.
Arrêtez l'instance et définissez les partitions par topic manuellement.
Stop the instance and define the partitions per topics manually.
Le Conseil amorce par la présente une instance et il sollicite des observations relatives à la demande en question.
The Commission hereby initiates a proceeding and seeks comments regarding the above-noted application.
Ils ont longuement discuté de la péremption de l'instance et de ses conséquences pratiques.
They discussed at length the discontinuance of the proceedings and its practical consequences.
Le Royaume-Uni en a déjà longuement parlé dans cette instance et ailleurs.
The United Kingdom has already elaborated these at some length in this forum and elsewhere.
Il représente ses clients en première instance et en appel.
He represents his clients in first instance and all levels of appeal.
Vous pouvez maintenant quitter votre instance et fermer votre terminal.
You can now leave your instance and close the terminal.
Réserver les dépens en première instance et en pourvoi.
Reserve the costs incurred at first instance and on appeal.
Nous décrivons de nombreuses stratégies de protection de l'instance et du réseau.
We describe numerous strategies for protecting the instance and the network.
Les tribunaux de première instance et leurs sections.
The courts of first instance and their sections.
Stoppez l'instance et démontez le volume.
Stop the instance and unmount the volume.
Toutes les juridictions de première instance et les cours supérieures des provinces.
All courts of first instance and superior courts within the province.
Elle a été condamnée en première instance et en appel à la peine de mort.
She was sentenced at first instance and on appeal to the death penalty.
