De plus, dans le cas d'une instance locale, celle-ci doit susciter et animer de telles collaborations.
In addition, a local authority must elicit and facilitate such cooperation.
Un établissement public, autre qu'une instance locale, peut cependant instituer son propre comité de révision.
However, a public institution other than a local authority may establish its own review committee.
Les développeurs peuvent aussi disposer d'une instance locale.
Voici une instance locale de notre application.
En général, le pilotage est confié à une instance locale dans laquelle sont représentées les différentes parties prenantes.
Usually, the piloting is entrusted to a local body representing the different stakeholders. 2015
Un directeur des services professionnels doit être nommé par tout établissement qui exploite un centre hospitalier ou par toute instance locale.
A director of professional services must be appointed by every institution which operates a hospital centre and by the local authority.
La lenteur est-elle reproductible avec une instance locale ?
Is the slowness reproducible with a local instance?
Un conseil d'administration est formé pour administrer une instance locale ou un établissement qui exploite un centre d'hébergement et de soins de longue durée.
A board of directors is established to administer a local authority or an institution that operates a residential and long-term care centre.
Ce comité de révision est composé de trois membres nommés par le conseil d'administration de l'instance locale.
The review committee is composed of three members appointed by the board of directors of the local authority.
Un directeur des soins infirmiers doit être nommé par tout établissement qui exploite un centre hospitalier et par toute instance locale.
A director of nursing care must be appointed by every institution operating a hospital centre and every local authority.
Seule une instance locale visée au premier alinéa peut faire usage, dans son nom, des mots « centre de santé et de services sociaux ».
Only a local authority within the meaning of the first paragraph may use the words "health and social services centre" in its name.
Une instance locale peut faire de même pour connaître la satisfaction des usagers à l'égard de l'organisation des services et des résultats obtenus.
A local authority may do the same to ascertain the level of user satisfaction with the organization of services and the results obtained.
Le président du comité est nommé parmi les membres élus ou cooptés du conseil d'administration de l'instance locale.
The chair of the review committee is appointed from among the elected or co-opted members of the board of directors of the local authority.
