We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instituted a code
established a code
L'année suivante, le salon finlandais a doublé ses moyens de sécurité, formé son personnel aux situations de harcèlement et institué un code de conduite qui rendait notamment obligatoire le port d'un badge nominatif afin de faciliter l'identification des harceleurs.
The following year, it doubled security, trained staff on how to handle reports of harassment and instituted a code of conduct, including a requirement to wear name badges at all times as a way to make it easier for attendees to identify a harasser.
Charlemagne est revenu en Saxe en 782, a institué un code de la loi et a nommé des comtes, tant Saxons que Français.
Charlemagne returned in 782 to Saxony and instituted a code of law and appointed counts, both Saxon and Frank.
Afin de tenter de protéger la sécurité des plaisanciers et de créer un environnement équitable, la municipalité a institué un code d'éthique à respecter durant l'exercice d'activités sur le lac.
In order to try and protect user safety and to create a fair environment, the municipality established a code of ethics to follow when performing activities on the lake.
En avril 2010, l'Assemblée générale des juges a institué un code de conduite pour les juges.
In April 2010, the General Assembly of Judges established a code of conduct for Judges.
Enfin, nous avons institué un code de conduite pour empêcher les entreprises intégrées de se livrer à des pratiques anticoncurrentielles.
Finally, we've created a code of conduct to ensure integrated companies do not engage in anti-competitive behaviour.
En 2011, il a institué un code de l'éducation très détaillé.
In the area of children's education, it had instituted a comprehensive education code in 2011.
Il est nécessaire que soit mise en place une stratégie de protection sanitaire européenne aux frontières (en particulier dans les aéroports) et que soit institué un code de sécurité sanitaire qui devra être respecté par tous les pays signataires de l'accord de Schengen.
It is vital to establish a European health protection strategy at borders, and above all at airports, and to introduce a health safety code that will have to be enforced by all the countries that are signatories to the Schengen agreement.
Il faut féliciter le Gouvernement britannique d'avoir institué un code qui reconnaît et tente de corriger les effets pernicieux de son recrutement actif de cadres qualifiés dans les pays en développement qui les ont formés.
To the Government's credit, the Code recognizes, and attempts to address, the negative impact of its active recruitment of professional staff trained and working in developing countries of origin.
En 1978, le plus jeune gouverneur de l'histoire de la Californie a institué un code de construction thermique : lorsque vous construisez un bâtiment, il doit être isolé.
Back in 1978, Jerry Brown was the youngest governor in California's history, and he implemented a thermal building code, which means when you build a building, it has to have insulation in it.
Quand le commissaire David Stern a institué un code vestimentaire,
When commissioner David Stern instilled that dress code,
L'ordonnance nº85-32 du 14 Novembre 1985 a institué un code des marchés publics au Niger.
Ordinance No. 85-32 of 14 November 1985 implemented a government procurement code in Niger.
Les règles UNCID ont institué un Code de conduite que les parties peuvent convenir d'appliquer à leurs relations par EDI.
The UNCID Rules established an agreed Code of Conduct which the parties may choose to apply to their EDI relationship.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
