À l'insu du comité, plusieurs documents essentiels furent détruits avant l'audition.
Unbeknown to the committee, several key documents were destroyed before the hearing.
Mes collègues ont modifié le rapport à mon insu avant la réunion.
My colleagues changed the report without my knowledge before the meeting.
Tes amis ont pris des photos de toi à ton insu hier soir.
Your friends took pictures of you behind your back last night.
Des modifications ont été apportées au projet à l'insu du chef d'équipe.
Changes were made to the project without the team leader being informed.
Ils ourdissaient des plans pour reprendre l'entreprise familiale à l'insu de leur oncle.
They hatched plans to take over the family business without their uncle knowing.
Tes données personnelles ont été partagées à ton insu avec plusieurs entreprises.
Your personal data was shared without your knowledge with several companies.
Ce mouchard web collecte des informations à l'insu de l'utilisateur.
This web bug collects information without the user's explicit knowledge.
Ils ont organisé la fête d'anniversaire à ton insu pour te surprendre.
They organized the birthday party behind your back to surprise you.
Nous avons modifié le contrat à ton insu, ce qui est inacceptable.
We changed the contract behind your back, which is unacceptable.
À l'insu des enfants, leurs parents préparaient une grande surprise.
Unbeknownst to the kids, their parents were plotting a big surprise.
On a utilisé mon numéro de sécurité sociale à mon insu sur ce formulaire.
They used my social security number without my knowledge on that form.
Le contrat a été modifié à mon insu après que je l'ai signé.
The contract was changed without my knowledge after I had signed it.
Je déteste que tu prennes des décisions importantes à ton insu.
I hate it when you make important decisions behind your back.