La discipline budgétaire a aussi été affaiblie par l'insuffisance du contrôle.
Fiscal discipline has also suffered from a lack of budgetary checks and controls.
Mon interlocuteur était sincèrement chagriné de cette insuffisance du sens diplomatique en moi.
My interlocutor was genuinely hurt by my lack of diplomatic consciousness.
Ce taux de contamination élevé révèle l'insuffisance du nettoyage actuellement en place.
This high contamination rate reveals the inadequacy of the cleaning currently in place.
Ils prendraient le prétexte de l'insuffisance du poème pour refuser la musique.
Cinq postes restaient vacants à cause de l'insuffisance du financement.
Five staff posts remained vacant owing to lack of funding.
Un autre problème est l'insuffisance du transport en commun.
Another problem is the lack of public transportation.
Le seul problème reste l'insuffisance du financement.
The only impediment remained the lack of funding.
Les problèmes du secteur du logement tiennent essentiellement à l'insuffisance du financement.
The main problem in the housing sector is lack of adequate finance.
Nous avons été à même de constater les problèmes causés par l'insuffisance du financement.
We have seen first-hand the problems caused by lack of funding.
Le programme a été aboli en raison de l'insuffisance du financement pour appuyer l'acquisition d'équipement.
The program died due to a lack of funding to support equipment acquisition.
L'insuffisance du repas a laissé les invités déçus et affamés.
The inadequacy of the meal left the guests feeling disappointed and hungry.
Malheureusement, beaucoup d'autres n'ont pas pu le faire à cause de l'insuffisance du financement que nous avons reçu.
Unfortunately, many more were turned away due to lack of program funding.
L'insuffisance du financement en a ralenti et pourrait gravement compromettre le bon fonctionnement.
Lack of funding has slowed and could seriously hinder further progress.