Many refuse to uproot themselves despite the lack of local employment.
Beaucoup refusent de se déraciner malgré le manque de travail sur place.
The judge dismissed the legal action due to lack of evidence.
Le juge a rejeté la plainte en raison du manque de preuves.
His judgment was impaired by fatigue and prolonged lack of sleep.
Son jugement était altéré par la fatigue et le manque de sommeil prolongé.
Her foolish questions during the interview revealed her lack of preparation.
Ses questions naïves pendant l'entretien ont révélé son manque de préparation.
The director frowned at the actors for their lack of preparation.
Le metteur en scène réprimanda les acteurs pour leur manque de préparation.
The pushed employees complained about the lack of support from management.
Les employés surmenés se plaignaient du manque de soutien de la direction.
His lack of enthusiasm for prayer worries his very devout grandmother.
Son manque de zèle pour la prière inquiète sa grand-mère très croyante.
He blames his parents for their lack of foresight about his education.
Il reproche à ses parents leur manque de prévoyance concernant sa scolarité.
The injured player's lack of strength was obvious throughout the match.
Le manque de force du joueur blessé était évident pendant tout le match.
They complained about the dragging that occurred due to lack of resources.
Ils se sont plaints des lenteurs survenues en raison du manque de ressources.
She blamed her forgetting of the details on a lack of sleep.
Elle a attribué son oubli des détails à un manque de sommeil.
In the end, they felt betrayed by the lack of support.
Au final, ils se sont sentis trahis par le manque de soutien.
The movie was badly reviewed by critics for its lack of coherence.
Le film a reçu des critiques négatives pour son manque de cohérence.