Ils ont lancé une collaboration inter-marques pour combiner leur expertise dans la mode.
They launched a multibranded collaboration to combine their expertise in fashion.
Leur initiative inter-marques vise à promouvoir la durabilité dans différents secteurs.
Their multibranded initiative aims to promote sustainability across industries.
Développée à l'interne uniquement pour Volvo Cars, l'architecture du produit évolutif libère les concepteurs et les ingénieurs de Volvo des limites des plateformes inter-marques antérieures.
Developed in-house for Volvo Cars only, the Scalable Product Architecture liberates Volvo's designers and engineers from the limitations of previous cross-brand platforms.
C'est le résultat d'une coopération inter-marques réussie entre Phaeton et Poltrona Frau.
It is the outcome of the successful cross-brand cooperation between the Phaeton and Poltrona Frau.
Par conséquent, des limitations de cette nature ne débouchent pas sur une diminution de la production totale et ne restreignent pas la concurrence inter-marques.
Such limitations do not therefore result in a decrease of total output and do not restrict inter-brand competition.
Certains commentateurs font observer que la longue liste de restrictions flagrantes contenues dans le règlement ECTT résulte d'une approche qui ne tient pas suffisamment compte du pouvoir de marché des parties et de la concurrence inter-marques.
Some commentators observe that the long list of hardcore restraints currently provided for in the TTBE is the result of an approach that does not take sufficient account of the parties' market power and inter-brand competition.
En utilisant la collaboration inter-marques, les entreprises ont créé une situation gagnant-gagnant pour leurs produits.
By utilizing brandscaping, the companies achieved a win-win situation for their products.
Une collaboration inter-marques innovante peut mener à des partenariats inattendus bénéfiques pour toutes les parties impliquées.
Innovative brandscaping can lead to unexpected partnerships that benefit all parties involved.
Le partenariat inter-marques permet aux entreprises de mutualiser leurs ressources et de maximiser leur retour sur investissement.
Brandscaping allows companies to pool resources and maximize their return on investment.
Cela vaut pour les conditions qui affectent la concurrence en général, tant intramarque qu'inter-marques.
D'autre part, il semble ne pas accorder une importance suffisante à la concurrence inter-marques et n'applique pas une approche cohérente en ce qui concerne le lien concurrentiel entre les donneurs de licence et les licenciés.
Secondly, it does not seem to place sufficient weight on inter-brand issues and does not follow a consistent approach as regards the competitive relationship between licensors and licensees.
Du point de vue du droit de la concurrence, la distribution sélective peut avoir l'effet de limiter la concurrence inter-marques puisqu'elle pourrait exclure un certain type de distributeurs du marché, tout en encourageant certains comportements de collusion entre les fournisseurs et les détaillants.
From the standpoint of competition law, selective distribution can have the effect of limiting intra-brands competition since it may exclude a certain type of distributors from the market, while encouraging some colluding behaviour between suppliers and retailers.
un support optique d'enregistrement d'informations présentant une excellente planéité de surface dans lequel les interfaces inter-marques sont supprimées pendant l'opération d'enregistrement ainsi que son procédé de production
an optical information recording medium having a surface excellent in flatness in which inter-mark interference is suppressed during recording operation, and its producing process
