Il s'agit de mieux comprendre les processus interactionnels en jeu dans la reproduction des inégalités.
It consists in better understanding interactional processes participating to the reproduction of inequalities.
Pour ce faire, il est nécessaire de mettre à jour les mécanismes interactionnels qui gouvernent ces pratiques.
To achieve this, we need to uncover the interactional mechanisms which control these practices.
En nous appuyant sur ces données, nous analysons les processus interactionnels et instrumentaux d'aide inhérents à l'apprentissage.
From these data, I analyze the interactional and instrumented help processes in learning.
La formation est concentrée sur des modèles brefs et interactionnels de la thérapie familiale, préparant nos diplômés à pratiquer de manière économique et dans un délai raisonnable.
Training is concentrated on brief, interactional models of family therapy, preparing our graduates to practice in a time-sensitive, cost-effective manner.
Les résultats montrent notamment que les clients entretenant une relation de forte qualité avec la firme privilégient les efforts interactionnels et qu-ils préfèrent un bon d-achat à un remboursement.
The results show that customers having a strong relationship quality with the firm prefer interactional efforts and pur-chase vouchers to refunding.
Nous identifions un ensemble de mécanismes interactionnels, montrant la prédominance de certaines interactions ou encore la similarité des profils des concepteurs.
We identify a set of interactional mechanisms showing, for example the predominance of certain interactions or the similarity of designers' profiles.
Nous mettons en œuvre dans une seconde partie notre approche en l'appliquant à un corpus de données recueillies dans des textes littéraires, journalistiques et interactionnels.
In a second part, we put into practice our approach by applying it to a corpus of first-hand collected data from literary, journalistic and interactional texts.
Lors de dysfonctionnements interactionnels, que ce soit dû à la mère, au bébé ou aux deux, nous percevons une atteinte des capacités de dialogue qui s'exprime dans la synchronisation tonicoémotionnelle.
When interactional dysfunction, whether due to the mother, the baby or both, we perceive a violation dialogue capabilities expressed in the tonicoémotionnelle synchronization.
L'analyse des contextes situationnels et interactionnels nous semble aussi cruciale pour comprendre les mesures lexicales des enfants et mieux interpréter les différences intra et inter-individuelles.
The analysis of situational and interactional contexts shows that these are crucial for understanding children lexical measures and better interpreting intra- and inter-individual differences.
Notre objectif est de décrire finement les mécanismes interactionnels qui engendrent l'élaboration d'un savoir pratique, en l'occurrence la rédaction d'un rapport d'évaluation environnementale.
Our goal is to describe in detail the interactional mechanisms that generate the development of practical knowledge, in this case the writing of an environmental assessment report.
Il nous permet aussi d'analyser la construction identitaire médiatique et les rôles énonciatifs et interactionnels des locuteurs, anonymes, politiques ou experts, en fonction de leur identité sociale.
This allows one to analyze the building of the media identity, the enunciative and interactional roles of the speakers, civilians, politicians or experts, depending on their social identity.
Dans la discussion de ces démarches interactionnelles peu orthodoxes, nous considérons les motivations, les justifications et les conséquences de ces mouvements interactionnels.
In the discussion of these peculiar interactional moves, we consider the motivations, justifications, and consequences of these interactional moves.
Nous nous interrogeons sur la construction identitaire des locuteurs extérieurs, ceci en raison de l'influence des rôles énonciatifs et interactionnels des sujets parlants dans ce genre de discours.
In other words, this thesis brings up questions about the identity building of external speakers, thus due to the influence of the enunciative and interactional roles of the speaking subjects, in that kind of speech.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
